1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:24,501 --> 00:01:25,501
เพศสัมพันธ์ฉัน!

4
00:01:26,376 --> 00:01:28,084
เพศสัมพันธ์ฉัน!

5
00:03:34,751 --> 00:03:35,751
ตัด!

6
00:03:36,542 --> 00:03:37,042
ตัด?

7
00:03:37,251 --> 00:03:38,417
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

8
00:03:38,626 --> 00:03:40,018
อย่าตัด!

9
00:03:40,042 --> 00:03:40,417
เฮ้!

10
00:03:40,584 --> 00:03:41,584
อย่าตัด!

11
00:03:41,792 --> 00:03:42,792
อย่าตัด!

12
00:03:45,167 --> 00:03:47,167
อย่าตัด!

13
00:04:00,376 --> 00:04:03,626
เฮ้ ทำไมคุณถึงเป็น
บอกฉันว่าอย่าไอเหรอ?

14
00:04:03,792 --> 00:04:04,792
ฉันไม่ได้ไอ

15
00:04:06,042 --> 00:04:07,042
ฉันไม่ได้พูดอะไร

16
00:04:07,501 --> 00:04:09,376
แล้วคุณตะโกนว่าอะไร?

17
00:04:10,251 --> 00:04:10,917
เฮ้!

18
00:04:11,167 --> 00:04:11,876
ใช่?

19
00:04:12,126 --> 00:04:15,126
มาที่นี่สักครู่

20
00:04:18,501 --> 00:04:20,102
เฮ้! ทำไมคุณถึงแอบดู
กับฉันตอนอาบน้ำเหรอ?

21
00:04:20,126 --> 00:04:24,001
ฮ่า! อะไรไม่มี
ฉันเคยเห็นมาก่อน?

22
00:04:24,626 --> 00:04:26,251
ฉันไม่คุยกับคุณ

23
00:04:26,501 --> 00:04:27,478
ฉันกำลังพูดถึงเป็ด

24
00:04:27,502 --> 00:04:30,084
“เฮ้! เลิกจ้องมองได้แล้ว!”

25
00:04:30,376 --> 00:04:31,834
"ฉันไม่!"

26
00:04:32,876 --> 00:04:34,084
น่ารัก.

27
00:04:34,626 --> 00:04:37,501
คุณไม่ได้สังเกตเลย
ฉันวาดมันเมื่อไม่นานมานี้

28
00:04:38,376 --> 00:04:39,459
ขอผ้าเช็ดตัวฉันหน่อยได้ไหม?

29
00:04:43,751 --> 00:04:45,501
คุณไม่ใส่ใจฉันเลย

30
00:04:45,751 --> 00:04:47,876
คุณจะเป็นคนสุดท้ายที่
รู้ว่าฉันมีหนวดเคราหรือไม่

31
00:04:52,876 --> 00:04:54,501
ทำไมหน้ายาว?

32
00:04:54,751 --> 00:04:58,251
แล้วคุณว่างงาน...
มันไม่ใช่จุดสิ้นสุดของโลก

33
00:04:59,001 --> 00:05:01,102
ฉันมีงานทำ!
ฉันจะเก็บคุณไว้ตอนนี้

34
00:05:01,126 --> 00:05:02,310
แต่สักวันคุณจะต้องตอบแทนฉัน!

35
00:05:02,334 --> 00:05:04,001
ครบปีแล้ว...

36
00:05:04,751 --> 00:05:06,876
ไม่ถึงปี...ก็ไม่เชิง

37
00:05:07,126 --> 00:05:09,977
ฉันรู้สึกเหมือน...เหมือนโทรศัพท์
กำลังจะตอบรับข้อเสนองาน!

38
00:05:10,001 --> 00:05:12,001
- ไม่มีทาง...
- ใช่แล้ว!

39
00:05:12,876 --> 00:05:14,334
เอาหน้าเป็ดของคุณมาให้ฉัน!

40
00:05:16,501 --> 00:05:18,001
มันจะ. ทั้งหมด. เป็น. ดี!

41
00:05:23,251 --> 00:05:25,251
โทรศัพท์!

42
00:05:28,251 --> 00:05:30,876
- สวัสดี? ร้องเพลง?
- ใช่ ฉันเอง.

43
00:05:31,042 --> 00:05:33,626
- ฉันชื่อจุง
- โอ้ ชุง!

44
00:05:33,792 --> 00:05:37,126
- นั่นอะไรน่ะ!
- ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร... เป็นยังไงบ้าง?

45
00:05:37,501 --> 00:05:41,001
สคริปต์ที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับ?
พบนักลงทุนที่รัก!

46
00:05:41,376 --> 00:05:42,656
เรามาพบปะพูดคุยกัน

47
00:05:43,251 --> 00:05:44,251
สวัสดี?

48
00:05:44,876 --> 00:05:45,977
สวัสดี?

49
00:05:46,001 --> 00:05:50,501
เฮ้! คุณได้ยินฉันไหม?
คุณยังอยู่หรือเปล่า?

50
00:05:52,251 --> 00:05:54,001
ฉันจะซื้อตั๋วแล้ว!

51
00:05:56,751 --> 00:05:59,084
ตอนนี้ฉันกำลังร่วมเพศแม่ของคุณ

52
00:06:01,001 --> 00:06:02,560
คุณควรคิดออก!

53
00:06:02,584 --> 00:06:03,977
คุณกำลังถามฉันเหรอ?

54
00:06:04,001 --> 00:06:07,102
ไปทำสงครามเหรอ?
เราต้องเช่ารถตู้กี่คัน?

55
00:06:07,126 --> 00:06:08,435
แล้วอุปกรณ์ล่ะ?

56
00:06:08,459 --> 00:06:12,376
แล้วก็มีเครื่องดื่มและ
ของว่างหลังจากนั้น; คุณคิดว่ามันฟรีเหรอ?

57
00:06:13,626 --> 00:06:15,876
ทั้งหมดเพื่อการรักษาหน้าเหรอ?

58
00:06:16,501 --> 00:06:19,126
ใบหน้านี้? ใบหน้าของคุณ?

59
00:06:19,334 --> 00:06:23,209
งี่เง่า! เราเป็นนักธุรกิจ!
นี่คือองค์กรที่ถูกต้องตามกฎหมาย!

60
00:06:23,376 --> 00:06:24,876
คุณคิดว่าคุณเป็นพวกอันธพาลเหรอ?

61
00:06:26,251 --> 00:06:28,852
ครั้งต่อไปตรวจสอบกับฝ่ายบัญชีก่อน

62
00:06:28,876 --> 00:06:31,626
มันทำให้เรามีเงินหรือไม่?
แค่มาถามฉันว่ามันใช่หรือเปล่า!

63
00:06:32,126 --> 00:06:33,584
ออกไป!

64
00:06:42,084 --> 00:06:43,084
เราอยู่ที่ไหน?

65
00:06:44,501 --> 00:06:47,352
ใช่แล้ว ในเรื่องราวของเรา
ในฉากเปิดเรื่อง

66
00:06:47,376 --> 00:06:50,727
เราว่าพระเอกนะ
ลงไปที่สถานีรถไฟใต้ดิน

67
00:06:50,751 --> 00:06:53,376
และเขาก็ตระหนักดี
เขากำลังถูกติดตาม

68
00:06:54,126 --> 00:06:57,477
แล้วเขาก็เอ่อ
เดินไปตามทาง...

69
00:06:57,501 --> 00:07:00,626
บอส คุณอยู่บนรถไฟใต้ดิน
คุณได้เห็นทางผ่านแล้ว...

70
00:07:01,001 --> 00:07:04,727
แล้วกล้องก็จะ...
ตามเขาไป... ไล่ตามเขา แล้วก็ เอ่อ

71
00:07:04,751 --> 00:07:07,501
โมชั่นเบลอเยอะมาก...แล้ว...

72
00:07:07,667 --> 00:07:08,667
ขอโทษ.

73
00:07:09,334 --> 00:07:10,334
เฮ้!

74
00:07:11,709 --> 00:07:15,334
ไอ้สารเลว เผาร้านซะ
หึหึ!

75
00:07:15,876 --> 00:07:16,728
บอกฉัน!

76
00:07:16,752 --> 00:07:18,602
รัฐบาลฮ่องกงกำลังทำอะไรอยู่?

77
00:07:18,626 --> 00:07:20,626
หนังของฉันจะฉายคืนนี้

78
00:07:20,792 --> 00:07:23,272
และวีซีดีก็มีอยู่แล้ว
ขายในมงก๊กและซัมฉุยโป!

79
00:07:23,709 --> 00:07:25,501
ส่งผลโดยตรงต่อผลกำไรของฉันใช่ไหม?

80
00:07:25,667 --> 00:07:26,334
ใช่!

81
00:07:26,501 --> 00:07:28,001
เผาร้านแม่!

82
00:07:30,501 --> 00:07:32,251
เรานอกเรื่องเกินไป

83
00:07:33,126 --> 00:07:36,751
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับ
รถไฟใต้ดินแล้วเมาเหรอ?

84
00:07:38,001 --> 00:07:42,251
พระเอกวิ่งเข้ามา
ฆาตกรบนรถไฟใต้ดิน...

85
00:07:43,251 --> 00:07:43,561
...แล้ว...

86
00:07:43,585 --> 00:07:44,959
ใช่! นักฆ่า!

87
00:07:45,251 --> 00:07:46,810
คุณเคยดูหนังเรื่องนั้นไหม?

88
00:07:46,834 --> 00:07:49,251
เซเว่น?
<i>เซเว่น</i>?

89
00:07:49,626 --> 00:07:52,251
อันนั้นผมเคยเห็น
น่าจะทำง่ายนะ!

90
00:07:52,584 --> 00:07:54,626
เราสามารถเพิ่มองค์ประกอบที่ตลกขบขันเข้าไปได้!

91
00:07:54,792 --> 00:07:56,501
และเราสามารถเรียกมันว่า...

92
00:07:56,667 --> 00:07:58,102
<i>ดับเบิ้ล Se7en</i>

93
00:07:58,126 --> 00:08:01,876
“ถูกกว่าโดย Baker's Dozen?”
โอ้! ดีแล้ว!

94
00:08:02,501 --> 00:08:07,376
เพิ่มความรุนแรง เพิ่มภาพเปลือย
งบประมาณ $300,000 และเราได้ผู้ชนะแล้ว

95
00:08:08,376 --> 00:08:09,501
ฉลาดหลักแหลม!

96
00:08:11,126 --> 00:08:13,001
และพระเอก...

97
00:08:14,501 --> 00:08:15,501
โคตรพูดเลย!

98
00:08:16,876 --> 00:08:17,876
มะม่วง?

99
00:08:19,626 --> 00:08:20,626
มันคือมะม่วง!

100
00:08:22,501 --> 00:08:25,876
พ่อ! มันไม่ยุติธรรม!

101
00:08:26,251 --> 00:08:28,602
คุณบอกว่าฉันเป็นนางเอกได้!

102
00:08:28,626 --> 00:08:29,959
คุณโกหก!

103
00:08:30,251 --> 00:08:33,042
แต่ผู้กำกับทำให้ฉันก้าวไปรอบๆ

104
00:08:33,376 --> 00:08:35,042
เปลือยท่อนบนด้วย!

105
00:08:35,376 --> 00:08:38,376
ฉันไม่รังเกียจเรื่องภาพเปลือย
ถ้าฉันอยู่ในบทบาทนำ

106
00:08:38,667 --> 00:08:41,251
ฉันไม่รังเกียจที่จะเสียสละ
เล็กน้อยสำหรับงานศิลปะ

107
00:08:41,626 --> 00:08:44,626
- แต่ - เอาล่ะเอาล่ะ
เอาล่ะ แค่เลิกแล้ว

108
00:08:44,876 --> 00:08:47,167
เรากำลังพูดถึงภาพยนตร์
ให้ฉันแนะนำคุณ

109
00:08:47,501 --> 00:08:50,101
นี่คือโปรดิวเซอร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของฮ่องกง
และผู้กำกับที่มีชื่อเสียงที่สุด

110
00:08:50,751 --> 00:08:53,292
สวัสดีครับท่านผู้อำนวยการ...
สวัสดีครับคุณโปรดิวเซอร์...

111
00:08:57,292 --> 00:08:58,792
สวัสดีคุณมะม่วง.

112
00:09:01,667 --> 00:09:03,251
เธอสบายดีใช่ไหม?

113
00:09:03,501 --> 00:09:05,501
อย่างแน่นอน!

114
00:09:06,667 --> 00:09:08,292
เฮ้! ทำไมเดินเร็วขนาดนี้!

115
00:09:08,751 --> 00:09:10,792
เฮ้! คุณมีบางอย่างต่อต้านเขาเหรอ?

116
00:09:10,959 --> 00:09:13,292
เขาฆ่าพ่อของคุณหรือเปล่า
และข่มขืนแม่ของคุณ?

117
00:09:13,542 --> 00:09:15,126
เป็นอย่างนั้นเหรอ? ไม่ใช่ไหม?

118
00:09:15,292 --> 00:09:16,768
ทำไมคุณถึงปฏิบัติต่อเขาแบบนั้น?

119
00:09:16,792 --> 00:09:17,893
คุณกำลังฟังเขาอยู่หรือเปล่า?

120
00:09:17,917 --> 00:09:19,643
- เขาพูดอะไร? อะไร
- คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

121
00:09:19,667 --> 00:09:21,768
คุณบอกว่าเขาชอบสคริปต์ของฉัน!

122
00:09:21,792 --> 00:09:23,542
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเข้าประชุมครั้งนั้น!

123
00:09:23,792 --> 00:09:25,626
แต่เห็นได้ชัดว่าเขา
สร้างภาพยนตร์ Category III!

124
00:09:26,251 --> 00:09:27,667
เซเว่น?

125
00:09:28,001 --> 00:09:30,251
ความรุนแรงบวกกับภาพเปลือยและตลกคืออะไร?

126
00:09:30,751 --> 00:09:32,768
นั่นไม่ใช่การสร้างภาพยนตร์
นั่นกำลังจะขายหมดแล้ว!

127
00:09:32,792 --> 00:09:35,393
แน่นอนว่าเขาเป็นนักลงทุน
เขากำลังคิดเรื่องเงิน!

128
00:09:35,417 --> 00:09:39,001
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?
ถ้าไม่เอาคนอื่นเอา!

129
00:09:39,667 --> 00:09:41,292
คุณได้ทำความล้มเหลวสองครั้ง

130
00:09:41,459 --> 00:09:43,667
หากคุณล้มเหลวอีกครั้งคุณก็จบแล้ว

131
00:09:44,417 --> 00:09:46,501
คุณได้จ่ายค่าเช่าแล้วหรือยัง?
คุณได้ชำระค่าน้ำประปาแล้วหรือยัง?

132
00:09:46,792 --> 00:09:48,292
คุณให้เงินแม่แล้วหรือยัง?

133
00:09:48,542 --> 00:09:50,917
คุณล่ะ?

134
00:09:51,501 --> 00:09:53,417
ภาพยนตร์เป็นภาพลวงตา!

135
00:09:53,584 --> 00:09:56,727
ถ้าคนนี้ทำเงินได้
จะไม่มีใครสนใจ

136
00:09:56,751 --> 00:09:59,167
มันเป็นเพียงวิธีการทำงานของอุตสาหกรรม!

137
00:10:00,126 --> 00:10:01,977
คุณอยู่ตรงนั้นมา 10 ปีแล้ว

138
00:10:02,001 --> 00:10:06,251
บอกฉันว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
นอกจากสร้างภาพยนตร์? ถามตัวเองสิ!

139
00:10:06,792 --> 00:10:07,852
ถึงจะไม่กินก็เถอะ..

140
00:10:07,876 --> 00:10:10,227
แฟนของคุณต้องกินข้าว
คุณต้องการที่จะเป็นคนที่ถูกเก็บไว้? ที่นี่.

141
00:10:10,251 --> 00:10:12,626
- เอาเลย เอาเลย
- คุณกำลังทำอะไร?

142
00:10:13,751 --> 00:10:17,501
โทรหาฉันคืนนี้
ลองคิดดูสิ!

143
00:10:23,001 --> 00:10:25,501
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
นอกจากสร้างภาพยนตร์?

144
00:10:26,876 --> 00:10:29,626
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
นอกจากสร้างภาพยนตร์?

145
00:10:30,501 --> 00:10:33,501
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
นอกจากสร้างหนัง?!

146
00:10:35,042 --> 00:10:36,876
เป็นคุณอีกแล้ว!

147
00:10:37,251 --> 00:10:40,331
โอ้ใช่แล้ว ช่างบังเอิญจริงๆ! ฉันอยู่บนของฉัน
วิธีส่งมอบเอกสารให้ผู้พิพากษา

148
00:10:40,792 --> 00:10:43,042
มอบเอกสาร?
คุณเปลี่ยนงานเหรอ?

149
00:10:43,209 --> 00:10:43,769
ใช่!

150
00:10:43,793 --> 00:10:46,435
ตอนนี้ฉันทำงานบริษัทอสังหาริมทรัพย์
เป็นผู้ช่วยฝ่ายบริหาร

151
00:10:46,459 --> 00:10:48,667
และคุณ?
คุณได้งานแล้วหรือยัง?

152
00:10:48,876 --> 00:10:49,876
ยังไม่...

153
00:10:50,126 --> 00:10:53,126
ฉันสร้างภาพยนตร์มาเป็นเวลาสิบปีแล้ว
ฉันไม่ได้ทำอะไรอย่างอื่น

154
00:10:54,001 --> 00:10:56,292
- ฉันสามารถเปลี่ยนอาชีพได้จริงหรือ?
- ทำไมไม่?

155
00:10:56,626 --> 00:10:58,977
ผู้สร้างภาพยนตร์มีความสามารถหลากหลาย!

156
00:10:59,001 --> 00:11:01,126
เก่งเรื่องการลักพาตัว
ฆาตกรรม, บังคับ...

157
00:11:01,542 --> 00:11:05,126
และเจ้าแห่งเรื่องไร้สาระ
คุณทำอะไรไม่ได้?

158
00:11:05,667 --> 00:11:10,643
“กองแผนปรับโครงสร้างการจ้างงาน”
เชี่ยวชาญในการช่วยเหลือผู้ว่างงานทุกวัย

159
00:11:10,667 --> 00:11:13,977
พวกเขาพบฉันสิ่งนี้
งานและมันก็ไปได้ดี

160
00:11:14,001 --> 00:11:15,518
ไปลงทะเบียนได้เลย!

161
00:11:15,542 --> 00:11:17,667
พี่ชาย รับส้มมั้ย?

162
00:11:18,626 --> 00:11:20,251
คุณเห็นฉันไหม?

163
00:11:20,542 --> 00:11:22,876
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

164
00:11:27,751 --> 00:11:28,751
เงียบๆ.

165
00:11:32,501 --> 00:11:36,626
แม่ครับ ผมจะได้เงินคุณเร็วๆ นี้...

166
00:11:38,126 --> 00:11:39,852
ฉันต้องการขายแฟลต,
คุณคิดอย่างไร?

167
00:11:39,876 --> 00:11:41,768
ทำไมจู่ๆล่ะ?

168
00:11:41,792 --> 00:11:44,501
นางพูน ข้างบ้าน
ขายแฟลตของเธอในราคา 2 ล้าน

169
00:11:44,917 --> 00:11:46,227
ถ้าฉันขายมัน

170
00:11:46,251 --> 00:11:49,352
ฉันสามารถเช่าของราคาถูกได้
และส่วนที่เหลือลงทุนในตลาดหุ้น

171
00:11:49,376 --> 00:11:52,501
ความคิดแย่มาก!
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณสูญเสียเงินทั้งหมด?

172
00:11:52,917 --> 00:11:55,626
แล้วถ้าตลาดที่อยู่อาศัยพังล่ะ?

173
00:11:56,501 --> 00:12:01,667
พี่น้องของคุณยังอยู่ในโรงเรียน
และคุณมีชีวิตของคุณเอง

174
00:12:02,001 --> 00:12:03,393
ฉันไม่สามารถขอเงินคุณต่อไปได้

175
00:12:03,417 --> 00:12:04,917
ไม่ใช่ว่าฉันไม่มีงานทำ

176
00:12:05,917 --> 00:12:08,542
ฉันคิดว่าคุณไม่มีงานทำจริงๆ
คุณกำลังทำอะไร?

177
00:12:09,626 --> 00:12:10,946
RTHK (วิทยุโทรทัศน์ฮ่องกง)

178
00:12:11,042 --> 00:12:12,167
เมื่อไหร่จะออน?

179
00:12:13,251 --> 00:12:15,626
เร็วๆ นี้...ส่วนหนึ่งของ
ซีรีส์ "มาคุยเรื่องเซ็กส์กันเถอะ"

180
00:12:15,876 --> 00:12:16,917
ไม่เลว!

181
00:12:17,251 --> 00:12:18,852
คุณมีเวลาเมื่อไหร่?

182
00:12:18,876 --> 00:12:20,356
อยากไปดูบ้านกับผมไหม?

183
00:12:20,542 --> 00:12:22,893
ฉันบอกว่าเราไม่ขาย!

184
00:12:22,917 --> 00:12:27,643
ไม่ใช่บ้านแบบนี้
แบบที่ฉันดมมัน!

185
00:12:27,667 --> 00:12:28,394
อีกครั้งกับสิ่งนี้...

186
00:12:28,418 --> 00:12:32,667
พ่อที่ตายของคุณอยู่คนเดียว
ที่โคลัมบาเรียมมานานหลายปี

187
00:12:33,042 --> 00:12:34,310
ฉันกำลังคิดอยู่
ฉันจะย้ายเขาและ

188
00:12:34,334 --> 00:12:37,018
เลิกคิดเรื่องนี้ได้แล้ว
คุณกำลังอยู่เฉยๆ

189
00:12:37,042 --> 00:12:38,042
ลาก่อน.

190
00:12:38,376 --> 00:12:42,417
อะไรนะ แต่เดี๋ยวก่อน เรากำลังคุยกันอยู่!
พักทานของหวานไหม?

191
00:12:45,792 --> 00:12:47,712
เมื่อวันก่อนฉันก็เป็น
กำลังดูหนังของลิล ลอง

192
00:12:47,876 --> 00:12:49,167
คุณรู้จัก Lil' Long ใช่ไหม?

193
00:12:49,417 --> 00:12:51,792
ฉันบอกเขาว่ามันจะทุบตี

194
00:12:52,584 --> 00:12:56,143
แต่แล้วฉันก็บอกเขาในครั้งต่อไปว่า
พยายามให้มากขึ้นอีกหน่อย

195
00:12:56,167 --> 00:12:57,768
และอย่าทำเรื่องไร้สาระนี้อีก

196
00:12:57,792 --> 00:12:59,602
ว้าวคุณทื่อมาก! เขาพูดอะไร?

197
00:12:59,626 --> 00:13:04,852
เขามองมาที่ฉันเหมือนคุณกำลังมองฉัน
ตอนนี้และบอกฉันว่าเขาทุ่มสุดตัวแล้ว

198
00:13:04,876 --> 00:13:09,352
ฉันดูหนังเรื่องนี้ ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
ไม่ดี มีองค์ประกอบที่น่าสนใจอยู่บ้าง

199
00:13:09,376 --> 00:13:12,768
อะไร ว่างงานมานานหรือยัง?
มาตรฐานของคุณอยู่ที่ไหน?

200
00:13:12,792 --> 00:13:14,268
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

201
00:13:14,292 --> 00:13:18,477
ไม่ ไม่ เราไม่ซื้อ

202
00:13:18,501 --> 00:13:20,792
เฮ้ เราว่างงานนะ
ว่างงานนะรู้ไหม? ว่างงาน.

203
00:13:20,959 --> 00:13:21,292
ว่างงาน!

204
00:13:21,459 --> 00:13:22,292
ว่างงาน!

205
00:13:22,459 --> 00:13:24,518
ไม่ ไปให้พ้น
ออกไป.

206
00:13:24,542 --> 00:13:26,727
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดมัน
แต่เขาบังคับฉัน!

207
00:13:26,751 --> 00:13:28,643
- ลดเสียงลง!
- ฉันไม่มีงานเพื่อน!

208
00:13:28,667 --> 00:13:30,667
พวกคุณรู้ไหม
ใครอยู่เบื้องหลัง "อิชิคาว่า จิโร่"?

209
00:13:30,876 --> 00:13:34,477
<i>Bloody Killer</i> เหรอ? ด้วยการ
เซ็กส์ที่ไร้แรงกระตุ้นและไร้แรงกระตุ้นไม่รู้จบ?

210
00:13:34,501 --> 00:13:36,977
ฉันรู้.
แต่ฉันไม่พูดอะไรเลย

211
00:13:37,001 --> 00:13:38,977
เชี่ยเอ้ย! อย่าเป็นอย่างนั้น!

212
00:13:39,001 --> 00:13:41,001
- มันคือเฮอร์แมนเหรอ?
- ไม่

213
00:13:41,251 --> 00:13:43,292
ใครบ้างที่คุณรู้ว่าฉันไม่?

214
00:13:43,542 --> 00:13:45,667
- ต้องเป็นเฮอร์แมน.
- ฉันบอกว่ามันไม่ใช่!

215
00:13:45,834 --> 00:13:47,917
อย่าไปแพร่ข่าวลือ
เขามีครอบครัว

216
00:13:48,084 --> 00:13:50,876
ดูเส้นเลือดของคุณที่แตกออกมาทั้งหมด
ถ้าไม่ใช่เฮอร์แมนแล้วจะเป็นใคร?

217
00:13:51,042 --> 00:13:54,602
- เฮ้ พวกคุณรู้จัก Producer Chung มั้ย?
- แน่นอน!

218
00:13:54,626 --> 00:13:58,768
วันนี้เขาโทรหาฉันและถามว่า
ฉันต้องการอยู่ในภาพยนตร์ประเภท III

219
00:13:58,792 --> 00:14:00,018
คุณบอกเขาว่าอย่างไร?

220
00:14:00,042 --> 00:14:03,977
ไม่แน่นอน!
ภาพยนตร์ประเภท 3 ไม่ดีสำหรับเด็ก!

221
00:14:04,001 --> 00:14:07,102
แม้จะทำให้มันยิ่งใหญ่ก็ตาม
ทุกคนจะรู้ว่าคุณเริ่มต้นใน AV

222
00:14:07,126 --> 00:14:11,126
คุณจะมีโชคร้ายเป็นเวลาสามปีและ
อีกสาม และอีกสามหลังจากนั้น...

223
00:14:11,876 --> 00:14:14,977
สามปีกี่ปี?
คุณจะต้องมีอายุยืนยาว!

224
00:14:15,001 --> 00:14:17,792
มากมาย หลายปี...

225
00:14:20,126 --> 00:14:24,477
และเราจะให้พวกเขาทั้งหมดนั่งอยู่ที่นี่

226
00:14:24,501 --> 00:14:28,667
พูดคุยและนั่ง นั่งและพูดคุย
และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป

227
00:14:29,667 --> 00:14:30,667
ร้องเพลง?

228
00:14:35,501 --> 00:14:37,852
เธออยู่ที่นี่!
คุณผู้หญิง!

229
00:14:37,876 --> 00:14:41,292
มาดาม! คุณออกไปแล้วเหรอ?
ไม่มีโสเภณีให้รวบรัดเหรอ?

230
00:14:41,626 --> 00:14:44,792
ประเด็นคืออะไร? ทั้งหมดที่คุณระงับ
โปรแกรมรวบรวมข้อมูลกำลังนั่งอยู่ตรงนี้

231
00:14:45,917 --> 00:14:46,977
ตลก!

232
00:14:47,001 --> 00:14:49,001
วันนี้คุณประชุมเป็นอย่างไรบ้าง?

233
00:14:49,292 --> 00:14:52,727
อะไร ประชุมอะไร!
เฮ้เพื่อน บอกเราสิ บอกเราสิ!

234
00:14:52,751 --> 00:14:53,977
มันไม่มีอะไร...

235
00:14:54,001 --> 00:14:56,268
เอาละเราเป็นพี่น้องกัน
ข้อตกลงคืออะไร?

236
00:14:56,292 --> 00:14:57,352
แค่ยิงไอ้เหี้ย...

237
00:14:57,376 --> 00:15:00,352
- ยิงเหี้ยไรวะ?
- เฮ้! ฉันจะทำหมวด III ด้วยซ้ำ!

238
00:15:00,376 --> 00:15:01,416
- คุณพูดอะไร?
- อะไร?

239
00:15:03,792 --> 00:15:06,417
เฮ้ คุณชอบนาฬิกาพลาสติกไหม?

240
00:15:07,251 --> 00:15:10,352
ฉันมีบางอย่างที่นี่
เกือบจะเหมือนกับญาติแบรนด์เนมของมัน

241
00:15:10,376 --> 00:15:12,727
เพียงไม่กี่เหรียญเท่านั้น
เอากลับบ้าน!

242
00:15:12,751 --> 00:15:16,376
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณขายนาฬิกาด้วย!

243
00:15:17,042 --> 00:15:18,768
เขาอยากให้ฉันถ่ายหนังประเภท 3

244
00:15:18,792 --> 00:15:20,167
อืม?

245
00:15:21,001 --> 00:15:22,681
เขาอยากให้ฉันถ่ายหนังประเภท 3

246
00:15:25,626 --> 00:15:26,792
ลืมว่าฉันพูดอะไรออกไป

247
00:15:27,667 --> 00:15:29,917
จุงขอให้คุณทำ
ถ่ายภาพยนตร์ประเภท III หรือไม่?

248
00:15:30,501 --> 00:15:31,876
คุณทำหนังเหรอ?

249
00:15:32,251 --> 00:15:33,542
ฉันก็เคยเหมือนกัน!

250
00:15:33,792 --> 00:15:38,251
แต่ฉันก็ตัดมันไม่ได้
เกิดอะไรขึ้นกับหมวด III?

251
00:15:38,501 --> 00:15:42,143
หนังเรื่องที่ทีน่า เหลียงทำ...
<i>ลัคกี้เซเว่น</i> (1970)

252
00:15:42,167 --> 00:15:45,102
มีพวกนิสัยเสียออกมามากมาย
ของโรงหนังเลือดกำเดาไหล!

253
00:15:45,126 --> 00:15:46,251
ใช่.

254
00:15:47,251 --> 00:15:48,292
ทำมัน.

255
00:15:50,251 --> 00:15:52,042
คุณไม่รังเกียจจริงๆเหรอ?

256
00:15:53,042 --> 00:15:54,751
ใครยังดูถูกมันอยู่บ้าง?

257
00:15:55,376 --> 00:15:57,018
ตราบใดที่คุณทำงานได้ดี

258
00:15:57,042 --> 00:15:59,768
ใช่. ทำให้มันเซ็กซี่,
แต่ไม่เอารัดเอาเปรียบ

259
00:15:59,792 --> 00:16:02,292
เอาล่ะคุณต้องซื้อ
นาฬิกาจากฉันเพื่อเฉลิมฉลอง

260
00:16:02,459 --> 00:16:03,459
ตกลง!

261
00:16:03,542 --> 00:16:05,417
ฉันจะเอาอันนี้!

262
00:16:06,251 --> 00:16:09,501
โทรหาฉันเมื่อคุณเริ่ม
ฉันอยากจะเป็นคนพิเศษ

263
00:16:10,917 --> 00:16:11,667
ข้อเสนอ.

264
00:16:11,876 --> 00:16:12,501
เติมน้ำมัน!

265
00:16:12,792 --> 00:16:13,542
เติมน้ำมัน!

266
00:16:13,792 --> 00:16:14,376
เติมน้ำมัน!

267
00:16:14,542 --> 00:16:15,292
เติมน้ำมัน!

268
00:16:15,459 --> 00:16:16,167
เติมน้ำมัน!

269
00:16:16,334 --> 00:16:17,269
เติมน้ำมัน!

270
00:16:17,293 --> 00:16:19,268
- เติมน้ำมัน!
- พอแล้ว พอแล้ว!

271
00:16:19,292 --> 00:16:21,268
อย่าฟังเธอ!

272
00:16:21,292 --> 00:16:23,292
เธอมันบ้า บ้า...

273
00:16:27,251 --> 00:16:30,268
พร้อมหรือยัง? เราจะเริ่มหันหน้าไปทางนี้

274
00:16:30,292 --> 00:16:31,917
พร้อมแล้วลงมือทำ!

275
00:16:43,376 --> 00:16:45,542
กลิ้ง... และลงมือทำ!

276
00:16:48,751 --> 00:16:50,667
ตัดรอ...

277
00:16:51,042 --> 00:16:52,643
ขอโทษ? นาย?

278
00:16:52,667 --> 00:16:55,167
เรากำลังดำเนินการเกี่ยวกับ
หนังทดลองตรงนั้น

279
00:16:55,417 --> 00:16:57,643
และคุณอยู่ในช็อตของเรา... ขอโทษที...

280
00:16:57,667 --> 00:16:59,292
ไม่ใช่ปัญหา.

281
00:16:59,751 --> 00:17:00,852
ไม่เลว

282
00:17:00,876 --> 00:17:03,643
ทุกคนกำลังถ่ายวิดีโอ
และที่นี่คุณกำลังถ่ายทำภาพยนตร์

283
00:17:03,667 --> 00:17:04,977
ใช่...

284
00:17:05,001 --> 00:17:06,626
คุณกำลังเขียนสคริปต์เหรอ?

285
00:17:06,834 --> 00:17:07,834
ใช่.

286
00:17:08,501 --> 00:17:10,310
ให้ฉันออกไปจากผมของคุณ
สนุกกับการถ่ายทำ!

287
00:17:10,334 --> 00:17:11,876
ใช้ได้.
เฮ้ขอบคุณ!

288
00:17:12,376 --> 00:17:18,876
“ถ้าเป็นเรื่องสำคัญอันดับหนึ่งของคุณ
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรดูมันผ่านๆ ไปดีกว่า”

289
00:17:24,376 --> 00:17:27,751
"จับความฝันของคุณ"

290
00:17:33,751 --> 00:17:35,001
"เก็บมันไว้!"

291
00:17:41,626 --> 00:17:44,584
- จบ -

292
00:17:44,751 --> 00:17:46,751
<i>วิวา อีโรติก</i>

293
00:17:54,584 --> 00:17:55,584
แล้ว?

294
00:17:57,126 --> 00:17:58,501
มันดีจริงๆ

295
00:17:58,709 --> 00:17:59,709
จริงหรือ

296
00:18:01,501 --> 00:18:03,501
แต่...

297
00:18:03,751 --> 00:18:04,353
ทำไมจะ...

298
00:18:04,377 --> 00:18:05,727
...คนร้ายถูกยิงกลางแดดจ้า

299
00:18:05,751 --> 00:18:06,353
ภายใต้การยิงปืนกลที่รุนแรง

300
00:18:06,377 --> 00:18:07,977
และดูเหมือนจะไม่มีใครทำอย่างนั้น
แจ้งให้ทราบหรือโทรเรียกตำรวจ

301
00:18:08,001 --> 00:18:08,477
เนื่องจากผมเป็นตำรวจ

302
00:18:08,501 --> 00:18:09,353
ฉันอยากจะรู้จริงๆ

303
00:18:09,377 --> 00:18:10,852
แล้วก็มีหีเก่า

304
00:18:10,876 --> 00:18:12,602
เหตุใดเขาจึงต้องทำไม่ได้
ลุกขึ้นมาเหรอ?

305
00:18:12,626 --> 00:18:16,727
เป็นเพราะถ้าเขาไม่มีภาวะหย่อนสมรรถภาพทางเพศแล้วล่ะก็
จะทำลายความหลงตัวเองของสมาชิกผู้ชมในทางที่ผิดโดยเฉลี่ยหรือไม่?

306
00:18:16,751 --> 00:18:19,477
แล้วผู้หญิงคนนั้นก็โดนข่มขืน
โดยผู้ชาย แทบจะเป็นคนแปลกหน้า

307
00:18:19,501 --> 00:18:21,727
และจากนั้น บางอย่าง การข่มขืนกลางคัน
ดูเหมือนเธอจะสนุกกับมันจริงๆ

308
00:18:21,751 --> 00:18:23,477
จนถึงจุดที่เธอแม้แต่
ดูเหมือนว่าจะถึงจุดสุดยอด...

309
00:18:23,501 --> 00:18:24,810
และเธอเป็นโสเภณี ดังนั้น

310
00:18:24,834 --> 00:18:25,727
เธอทำงานของเธอ

311
00:18:25,751 --> 00:18:26,602
เธอทำงานของเธอเสร็จแล้ว

312
00:18:26,626 --> 00:18:27,477
ได้รับเงิน.

313
00:18:27,501 --> 00:18:28,478
แล้วนั่งรอที่ปลายเตียง...
ฉันไม่รู้ว่าเธอรออะไรอยู่

314
00:18:28,502 --> 00:18:29,727
ฉันไม่รู้จริงๆว่าเธอรออะไรอยู่

315
00:18:29,751 --> 00:18:31,852
ฉันมีอย่างแน่นอน ครบถ้วนสมบูรณ์
ไม่รู้ว่าภาพยนตร์ของคุณพูดถึงอะไร

316
00:18:31,876 --> 00:18:34,727
ทำไมต้องสร้างภาพยนตร์?
ทำไมต้องทำให้พวกเขาเลย?

317
00:18:34,751 --> 00:18:38,477
ต้องมีคนพูดว่า "กลิ้ง!" มีคนมี
ที่จะพูดว่า "กล้อง!" ต้องมีคนพูดว่า Action!”

318
00:18:38,501 --> 00:18:40,227
ทำไมใครๆก็ต้องตะโกน.
"ตัด! ตัด! ตัด! ตัด!"

319
00:18:40,251 --> 00:18:42,977
ช่วยด้วย... อย่าฆ่าฉันนะ...

320
00:18:43,001 --> 00:18:46,626
ช่วย...ช่วย...
อย่าข่มขืนฉัน...

321
00:18:47,251 --> 00:18:50,977
ช่วยด้วย... อย่าฆ่าฉันนะ
อย่าข่มขืนฉัน...

322
00:18:51,001 --> 00:18:54,251
หยุดตะโกนได้แล้ว
ปล่อยผ้า!

323
00:18:54,501 --> 00:18:57,477
- ทางนั้น!
- (อย่าฆ่าฉัน... ช่วยด้วย...)

324
00:18:57,501 --> 00:18:59,251
ยกมือทั้งสองข้างขึ้น

325
00:18:59,751 --> 00:19:01,977
- (ช่วยด้วย! อย่าฆ่าฉันนะ...)
- โปรดยกมือทั้งสองข้างขึ้น

326
00:19:02,001 --> 00:19:04,310
ช่วยด้วย...อย่าข่มขืนฉันนะ...

327
00:19:04,334 --> 00:19:05,560
ทั้งสองมือของคุณตอนนี้ มาเลย

328
00:19:05,584 --> 00:19:07,584
ช่วยด้วย...อย่าข่มขืนฉันนะ...

329
00:19:07,751 --> 00:19:09,751
ตัด!

330
00:19:16,001 --> 00:19:18,560
คุณคิดว่าคุณสามารถเลี้ยงได้หรือไม่
มือทั้งสองข้างของคุณพร้อมกันเหรอ?

331
00:19:18,584 --> 00:19:19,584
ทำไม

332
00:19:20,626 --> 00:19:22,584
ไม่มีใครยกมือแบบนี้ใช่ไหม?

333
00:19:23,001 --> 00:19:25,727
- ฉันไม่เห็นด้วย...
- ไม่?

334
00:19:25,751 --> 00:19:29,001
ถ้ามีคนเล็งปืนมาที่คุณ
คุณจะไม่ยกมือขึ้นเหรอ?

335
00:19:29,626 --> 00:19:32,685
และถ้าคุณยกมือขึ้น
ผ้าปูที่นอนจะตก

336
00:19:32,709 --> 00:19:35,977
กวนใจบุคคลนั้น
เพื่อจะได้ตอบโต้การโจมตีได้ใช่ไหม?

337
00:19:36,001 --> 00:19:37,001
ฉันจะไม่

338
00:19:37,042 --> 00:19:39,852
แน่นอนว่าฉันต้องการที่กำบัง
เหมือนที่นี่ก่อน

339
00:19:39,876 --> 00:19:42,001
ถ้าเขาเล็งปืนนี่
ฉันจะเป็ดแบบนี้

340
00:19:42,167 --> 00:19:45,084
และถ้าเขาชี้ไปทางนี้
ฉันจะวิ่งไปที่นี่

341
00:19:45,251 --> 00:19:48,001
ยิ่งกว่านั้นฉันสามารถแกล้งทำเป็นหมีได้

342
00:19:50,751 --> 00:19:51,876
ดู?

343
00:19:52,626 --> 00:19:55,501
ทำไมฉันถึงมายืนอยู่ตรงนี้ได้...
เหมือนคนงี่เง่าทำไมไม่วิ่งหนีล่ะ?

344
00:19:56,001 --> 00:19:58,001
ฉันสามารถปีนบันไดแล้วหนีไปได้

345
00:19:59,001 --> 00:20:03,501
ผู้อำนวยการ ให้เธอพักก่อนเถอะ
และเข้าสู่ฉากบิ๊กจิ่ว

346
00:20:05,751 --> 00:20:08,834
คุณมะม่วง
คุณทำไปหลายเทคแล้ว...\

347
00:20:09,334 --> 00:20:12,251
ทำไมคุณไม่พักบ้าง
ฉันจะหาคนมาซื้อลูกแพร์ให้คุณ

348
00:20:13,501 --> 00:20:14,353
โอ้เอาล่ะ...

349
00:20:14,377 --> 00:20:18,185
- คุณควรบอกให้พวกเขาได้รับ
ฉันลูกแพร์สวรรค์ - ใช่เข้าใจแล้ว

350
00:20:18,209 --> 00:20:21,251
ฉันแพ้ลูกแพร์ชนิดอื่น

351
00:20:23,001 --> 00:20:24,626
นังบ้า...

352
00:20:27,001 --> 00:20:29,376
ดิ๊กกี้ ฉันขอโทษเรื่องนั้นเมื่อกี้
คุณโอเคไหม?

353
00:20:30,376 --> 00:20:32,602
เราจะทำภาพย้อนกลับตอนนี้
เริ่มต้นด้วย...

354
00:20:32,626 --> 00:20:35,227
บิ๊กจิ่วเล็งปืนไปที่แมงโก้
เรามาทำกัน...

355
00:20:35,251 --> 00:20:37,477
- ...มือถือ.
- อีกครั้งกับมือถือเหรอ?

356
00:20:37,501 --> 00:20:38,478
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

357
00:20:38,502 --> 00:20:40,560
เมื่อคุณแสดงหนัง
ในประเทศแหล่งน้ำนิ่ง

358
00:20:40,584 --> 00:20:43,977
แล้วกล้องก็แกว่งไปทางนี้และนั่น
พวกเขาจะคิดว่าการยิงไม่เสถียรเท่านั้น

359
00:20:44,001 --> 00:20:46,227
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่ามือถือ
แสดงการเคลื่อนไหวได้ค่อนข้างดี

360
00:20:46,251 --> 00:20:48,852
การเคลื่อนไหวอะไร? ช็อตนี้คือ
แฮนด์เฮลด์, ช็อตนั้นคือแฮนด์เฮลด์...

361
00:20:48,876 --> 00:20:50,852
ไม่มีการเคลื่อนไหวใด ๆ หากไม่มีมือถือใช่หรือไม่?

362
00:20:50,876 --> 00:20:53,876
คุณสามารถเพิ่มความเคลื่อนไหวในการแก้ไขได้หรือไม่?
ถ้าคุณรักมือถือก็ถือมันเอง

363
00:20:56,376 --> 00:20:58,376
36อี!

364
00:20:59,626 --> 00:21:02,001
เฮ้! ผู้ชายไม่ได้ยินเหรอ! มือถือ!

365
00:21:02,876 --> 00:21:05,727
เปิดไฟ!
ทางนี้!

366
00:21:05,751 --> 00:21:06,751
ใกล้ชิดมากขึ้น, ใกล้ชิดมากขึ้น,

367
00:21:07,376 --> 00:21:08,834
แสงที่นี่!
อย่าจุดไฟฉัน!

368
00:21:09,084 --> 00:21:09,834
ดาราร่วมอยู่ไหน?

369
00:21:10,001 --> 00:21:11,060
ฉันจะตรวจสอบฉันจะตรวจสอบ

370
00:21:11,084 --> 00:21:12,876
มาเถอะ มานี่สิ

371
00:21:14,876 --> 00:21:18,227
บิ๊กชิว ใช่ไหม?
เราจะไม่ซ้อม

372
00:21:18,251 --> 00:21:19,727
ไปที่เครื่องหมาย T,

373
00:21:19,751 --> 00:21:21,102
ถอดเสื้อผ้าของคุณออก

374
00:21:21,126 --> 00:21:24,251
หันหน้าไปทางด้านซ้าย
ของกล้องพูดว่า

375
00:21:24,501 --> 00:21:27,501
แล้วพูดว่า “ยกมือขึ้น
เงียบๆ ยกมือขึ้น”

376
00:21:28,501 --> 00:21:29,501
เข้าใจไหม?

377
00:21:30,751 --> 00:21:31,751
ซ้าย.

378
00:21:32,459 --> 00:21:33,459
ขวา.

379
00:21:33,751 --> 00:21:34,352
ซ้าย.

380
00:21:34,376 --> 00:21:35,227
โหลดแล้วครับพี่...

381
00:21:35,251 --> 00:21:36,251
ถูกต้อง

382
00:21:36,584 --> 00:21:37,251
ซ้าย

383
00:21:37,417 --> 00:21:39,376
คุณแน่ใจหรือว่าเขา
รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่?

384
00:21:39,751 --> 00:21:40,751
ฉันหวังว่าอย่างนั้น...

385
00:21:41,876 --> 00:21:42,876
ให้มันไปกันเถอะ...

386
00:21:43,001 --> 00:21:44,251
ดิ๊กกี้ พร้อมแล้ว

387
00:21:44,751 --> 00:21:45,852
ไปกันเลย

388
00:21:45,876 --> 00:21:48,001
- กลิ้ง - ความเร็ว.
- ไป.

389
00:21:48,751 --> 00:21:49,751
การกระทำ.

390
00:21:50,626 --> 00:21:54,852
อย่าขยับ! หุบปาก!
ฉันบอกให้หุบปาก!

391
00:21:54,876 --> 00:21:56,084
ตัด!

392
00:21:57,626 --> 00:22:00,602
- คุณกำลังทำอะไร?
- Isn't this how you cover it?

393
00:22:00,626 --> 00:22:02,560
ปิดบัง?

394
00:22:02,584 --> 00:22:04,459
Are we making <i>Dumbo</i> here?

395
00:22:05,126 --> 00:22:06,751
ขอโทษ ขอโทษ...

396
00:22:08,709 --> 00:22:11,376
ถ้านั่นไม่สนุกล่ะก็
มาลองสิ่งนี้แทน

397
00:22:12,001 --> 00:22:13,709
See if you can pull it out.

398
00:22:13,876 --> 00:22:15,626
ง่ายลา...

399
00:22:17,626 --> 00:22:18,977
หยุดจับแน่นๆ ซะที...

400
00:22:19,001 --> 00:22:22,852
You're holding on too tight...
ผ่อนคลายสักหน่อย! ผ่อนคลายสำหรับฉัน!

401
00:22:22,876 --> 00:22:25,834
- ยากขึ้น ยากขึ้น...
- ผ่อนคลาย!

402
00:22:28,626 --> 00:22:30,602
ถึงเวลาของฉันหรือยัง?

403
00:22:30,626 --> 00:22:32,834
- You were messing with me!
- Who was messing with you?

404
00:22:33,376 --> 00:22:34,477
- คาร์มี!
- ใช่!

405
00:22:34,501 --> 00:22:36,542
มาดูฉากกับฉันสิ!

406
00:22:37,501 --> 00:22:39,001
ฉันไม่เล่นกับคุณแล้ว!

407
00:22:39,209 --> 00:22:41,185
มะม่วง! ผู้ชายคนนั้นมันโรคจิตมาก!

408
00:22:41,209 --> 00:22:42,852
เขาจงใจแตะมือฉัน!

409
00:22:42,876 --> 00:22:44,876
ระวังเมื่อคุณจะยิงกับเขา...

410
00:22:45,126 --> 00:22:46,977
เพอร์เฟคอะไรเช่นนี้...

411
00:22:47,001 --> 00:22:48,602
- จริงเหรอ?
- ใช่!

412
00:22:48,626 --> 00:22:52,876
เขาเคยบรรทุกแต่ก็ใช้จ่ายหมด
สำหรับผู้หญิงและที่โต๊ะพนัน

413
00:22:53,251 --> 00:22:56,227
และตอนนี้เขาเป็นนักแสดงหนังโป๊
แม้แต่บทบาทที่เขาไม่สามารถลุกขึ้นมาได้

414
00:22:56,251 --> 00:22:58,251
แถมยังทำเหมือนว่าเขาเป็นใคร...

415
00:22:59,626 --> 00:23:01,977
ผู้อำนวยการ คุณจะยิงฉันเหรอ?

416
00:23:02,001 --> 00:23:04,685
ถ้าไม่ฉันจะไป
ฉันไม่ได้ถูกสร้างจากเวลา

417
00:23:04,709 --> 00:23:06,310
แน่นอนว่าเรากำลังยิงคุณ

418
00:23:06,334 --> 00:23:08,602
But since we've lit the room this way,
we're finishing up the shots.

419
00:23:08,626 --> 00:23:10,227
คุณคาดหวังให้ฉันรออีกนานแค่ไหน?

420
00:23:10,251 --> 00:23:12,126
เร็วๆ นี้ มิสแมงโก้
เราเกือบจะเสร็จแล้วที่นี่

421
00:23:15,501 --> 00:23:16,959
พ่อ...

422
00:23:17,126 --> 00:23:18,852
- ผู้อำนวยการ เป็นยังไงบ้าง?
- สวัสดีท่าน...

423
00:23:18,876 --> 00:23:19,728
ไม่เลว.

424
00:23:19,752 --> 00:23:23,352
ฉันรอฉากของฉันทั้งวัน!

425
00:23:23,376 --> 00:23:26,852
Also... you said it wasn't a porno...

426
00:23:26,876 --> 00:23:30,477
- But I'm topless in all the scenes...
- เอาล่ะ เอาล่ะ...

427
00:23:30,501 --> 00:23:32,227
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม
we'll scrap the nudity, okay?

428
00:23:32,251 --> 00:23:33,852
ฉันนำผลไม้มา
มากินบ้าง

429
00:23:33,876 --> 00:23:36,126
พักสมอง ทานอาหารว่าง!

430
00:23:36,376 --> 00:23:38,102
ร้องเพลง...

431
00:23:38,126 --> 00:23:39,935
ควรเริ่มด้วยฉากของ Mango...

432
00:23:39,959 --> 00:23:40,728
ไม่อึ...

433
00:23:40,752 --> 00:23:43,513
เธอจะไม่ยิงนี่ จะไม่ยิงนั่น...
ฉันควรจะยิงอะไร?

434
00:23:43,667 --> 00:23:45,751
เอาล่ะ... เข้าใจแล้ว...
ฉันจะดูแลมัน

435
00:23:54,626 --> 00:23:56,209
เฮ้ ฉันแก้ไขมันแล้ว

436
00:23:56,376 --> 00:23:57,376
ฉันกำลังจะไปตอนนี้

437
00:23:57,584 --> 00:24:00,852
ฉันกำลังออกไปแล้ว และเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
ฉันจองไว้ให้เราแล้ว...

438
00:24:00,876 --> 00:24:03,602
คืนนี้เราจะทานอาหารญี่ปุ่นกัน โอเคไหม?
มาเป็นสาวน้อยที่ดีกันเถอะ...

439
00:24:03,626 --> 00:24:05,376
ขอบคุณ ขอบคุณ...

440
00:24:05,751 --> 00:24:07,334
สู้ต่อไปนะผู้กำกับ!

441
00:24:07,876 --> 00:24:12,126
และเอ่อ... อย่าฟังเธอ
ยิ่งมีภาพเปลือยมากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น

442
00:24:13,501 --> 00:24:16,001
-เอาล่ะ เราไปได้แล้ว!
- ลาก่อนทุกคน!

443
00:24:17,876 --> 00:24:18,853
ไปกันเลย!

444
00:24:18,877 --> 00:24:21,852
คุณกำลังยิง?
ถ้าอย่างนั้นก็รีบเลย

445
00:24:21,876 --> 00:24:25,352
ฉันมีเดท...
คุณได้ยิน...

446
00:24:25,376 --> 00:24:26,977
คุณคิดว่าฉันอยากเป็น
การยิงประเภท III?

447
00:24:27,001 --> 00:24:28,126
ฉันมีเดทด้วย

448
00:24:29,834 --> 00:24:30,834
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

449
00:24:31,251 --> 00:24:32,251
กล้องกลิ้ง.

450
00:24:32,626 --> 00:24:33,626
ความเร็ว.

451
00:24:34,001 --> 00:24:34,501
การกระทำ.

452
00:24:35,001 --> 00:24:39,352
ช่วยด้วย...อย่าฆ่าฉันนะ...
ช่วยด้วย...อย่าข่มขืนฉันนะ...

453
00:24:39,376 --> 00:24:44,751
ช่วยด้วย... อย่าฆ่าฉันนะ อย่าข่มขืนฉันนะ...
ช่วย...

454
00:24:45,376 --> 00:24:46,376
ตัด.

455
00:24:46,751 --> 00:24:47,751
ตกลง.

456
00:25:08,376 --> 00:25:12,001
เบลออะไรเบอร์นี้!
ใครๆ ก็สามารถบอกได้ว่า Mango เปลือยเปล่า?

457
00:25:12,501 --> 00:25:15,001
คุณไม่ทราบว่าคุณกำลังทำ
หนัง Category III สุดมัน!

458
00:25:15,709 --> 00:25:16,709
ฉันทำ...

459
00:25:16,792 --> 00:25:19,060
ดี! เพราะไม่มีใครเป็น
ขอให้คุณเป็นหว่องกาไว

460
00:25:19,084 --> 00:25:20,501
คุณเป็นหว่องจิงไม่ได้เหรอ?

461
00:25:21,626 --> 00:25:23,310
แล้วนำ Chingmy Yau มาให้ฉัน

462
00:25:23,334 --> 00:25:25,352
แล้วชิงมี่เหยาล่ะ?

463
00:25:25,376 --> 00:25:26,852
แล้วหว่องจิงล่ะ
หรือหว่องกาไว?

464
00:25:26,876 --> 00:25:30,352
ฉันแค่อยากจะทำอะไรบางอย่าง
ด้วยข้อความของฉันเอง

465
00:25:30,376 --> 00:25:32,102
ข้อความ, ข้อความอะไร?

466
00:25:32,126 --> 00:25:34,209
ไม่มีใครอยากดูอัตชีวประวัติของคุณ!

467
00:25:34,376 --> 00:25:36,876
คุณสร้างภาพยนตร์ที่คุณรู้จักเท่านั้น
จะชื่นชมขนาดไหน! ประเด็นคืออะไร?

468
00:25:41,501 --> 00:25:44,376
คุณไม่ต้องกังวลเรื่องราคาถูก
มันไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

469
00:25:45,001 --> 00:25:48,376
หว่องจิงมีสูงสุด
บ็อกซ์ออฟฟิศของทศวรรษที่ผ่านมา

470
00:25:49,751 --> 00:25:52,251
ไปดูการแสดงเที่ยงคืนกัน
และเฝ้าดูผู้ชม

471
00:25:52,751 --> 00:25:54,001
คุณจะเห็น.

472
00:25:57,251 --> 00:25:58,852
“หินทับปู!”

473
00:25:58,876 --> 00:25:59,977
(คุณล้อเล่นฉันเหรอ?)

474
00:26:00,001 --> 00:26:03,001
(นี่มันเรื่องบ้าอะไรคืนเงิน!)

475
00:26:08,626 --> 00:26:11,334
น่าทึ่ง! เขาคิดยังไงกับเรื่องนี้!

476
00:26:17,376 --> 00:26:18,602
ดู?

477
00:26:18,626 --> 00:26:21,876
ผู้ชมตะโกนและ
หัวเราะในเวลาเดียวกัน

478
00:26:22,501 --> 00:26:23,876
นี่คือผู้ชมยุคใหม่

479
00:26:31,001 --> 00:26:33,001
ไอ้สารเลว...

480
00:26:33,376 --> 00:26:35,102
ฉันไม่ได้บอกว่าอย่าดูเรื่องนี้เหรอ?

481
00:26:35,126 --> 00:26:37,876
นึกว่าจะมีแข่ง...

482
00:26:40,501 --> 00:26:42,227
ขอโทษที คุณดูหนังเรื่องอะไร

483
00:26:42,251 --> 00:26:43,727
เราเห็น <i>เรื่องห้องทรมานของจีน</i>

484
00:26:43,751 --> 00:26:45,501
คุณจะให้คะแนนหนังเรื่องนี้กี่ดาว?

485
00:26:45,667 --> 00:26:47,376
ฉันไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร!

486
00:26:47,542 --> 00:26:48,977
จริงหรือ ฉันสนุกกับมัน...

487
00:26:49,001 --> 00:26:50,501
ฉันจะให้สี่ดาว

488
00:26:50,667 --> 00:26:52,667
- (สี่ดาว?)
- โครงเรื่องดี คิดว่าจะขโมยได้เหรอ?

489
00:26:52,876 --> 00:26:54,084
- ยังไง?
- (ไม่มีทาง...)

490
00:26:54,376 --> 00:26:57,126
ลองคิดดูสิ ขอเวลาฉันหน่อย
ขอถามเรื่องบ็อกซ์ออฟฟิศหน่อยค่ะ

491
00:27:02,001 --> 00:27:04,501
- ขอโทษนะคุณเห็นอะไรคืนนี้?
<i>- ไม่มียางรถม้าศึก</i>

492
00:27:04,751 --> 00:27:06,477
ให้กี่ดาวคะ?

493
00:27:06,501 --> 00:27:08,852
ให้ตายเถอะ สองคนอาจจะ
ฉันไม่รู้ว่าเขาพยายามทำอะไร

494
00:27:08,876 --> 00:27:11,102
ให้ตายเถอะ คุณคิดว่านี่คือตลาดสดเหรอ?
ดาวดวงเดียวก็มีมากเกินไป!

495
00:27:11,126 --> 00:27:15,834
ใช่! หลอกลวงจริงๆ! ถ้าผมเห็น
กรรมการ ฉันจะทุบตีเขาให้ได้เลย!

496
00:27:19,751 --> 00:27:22,435
ผู้กำกับยี ผู้กำกับยี!
รอ! รอ!

497
00:27:22,459 --> 00:27:25,251
ผู้อำนวยการยี ดูเหมือนคุณเลย
ทำความล้มเหลว มีความคิดเห็นอะไรบ้าง?

498
00:27:26,251 --> 00:27:28,584
ฉันคิดว่าผู้ชมมีอิสระที่จะเลือก...

499
00:27:29,001 --> 00:27:31,126
มีคนบอกว่าพวกเขาต้องการทุบตีคุณ
มีความคิดเห็นอะไรบ้าง?

500
00:27:32,501 --> 00:27:35,751
คุณคิดว่าคุณเป็นผู้กำกับที่ล้มเหลวหรือไม่?

501
00:27:37,001 --> 00:27:38,201
ฉันจะไม่ใส่แบบนั้น...

502
00:27:38,876 --> 00:27:39,626
ขอโทษนะ...

503
00:27:39,876 --> 00:27:41,102
ขอบคุณ!

504
00:27:41,126 --> 00:27:42,602
คุณรู้ไหมว่าหนังเรื่องนี้ทำรายได้เท่าไหร่?

505
00:27:42,626 --> 00:27:45,626
ล้านเพียงจากการฉายรอบเที่ยงคืน!

506
00:27:46,001 --> 00:27:50,102
คนจน... 24 จอ
แค่ 7000 กว่าเหรียญ...

507
00:27:50,126 --> 00:27:52,126
สามห้องโถงว่างเปล่า!

508
00:27:52,292 --> 00:27:53,001
ดู.

509
00:27:53,209 --> 00:27:55,352
<i>No Tyres of Chariot</i> ของ Derek Yee

510
00:27:55,376 --> 00:27:59,477
รถม้าจะไม่มีล้อได้อย่างไร? หนึ่งร้อย
เปอร์เซ็นต์จะล้มลงบนใบหน้าของมัน

511
00:27:59,501 --> 00:28:03,251
ใครจะเป็นผู้ออกบิลนั้น...
อวดดีแค่ไหน...

512
00:28:09,876 --> 00:28:10,876
ตัด!

513
00:28:13,584 --> 00:28:14,584
ไม่มีลูกเต๋าเหรอ?

514
00:28:14,876 --> 00:28:17,751
ครั้งนี้ไม่แย่แต่คุณลืม...

515
00:28:18,376 --> 00:28:21,977
อ๋อ เพราะครั้งที่แล้ว
คุณถูกทิ้ง

516
00:28:22,001 --> 00:28:23,751
ดังนั้นครั้งนี้ เอ่อ...

517
00:28:33,251 --> 00:28:35,126
คุณคือเดเร็ก ยีใช่ไหม?

518
00:28:38,876 --> 00:28:40,959
ใช่แล้ว ฉันชื่อเดเร็ก ยี

519
00:28:42,876 --> 00:28:47,209
เอาล่ะ จากด้านบน!

520
00:28:50,709 --> 00:28:53,376
เอาล่ะ พร้อมหรือยัง?

521
00:28:53,751 --> 00:28:54,876
การกระทำ!

522
00:29:11,001 --> 00:29:12,001
ตัด!

523
00:29:29,001 --> 00:29:30,251
ดี? มันเป็นอย่างไรบ้าง?

524
00:29:39,751 --> 00:29:43,991
ผู้กำกับมือรางวัล เดเร็ก ยี มุ่งสู่ความตาย
<i>เกินงบประมาณ "No Tyres of Chariot" ระเบิดท่ามกลางบทวิจารณ์ที่ไม่ดี</i>

525
00:29:44,042 --> 00:29:48,602
ถูกทิ้งโดยแฟนและบ็อกซ์ออฟฟิศ
ผู้กำกับมือรางวัล Drowns Self

526
00:29:48,626 --> 00:29:51,477
ฉันไม่คิดว่าเขาจะตาย

527
00:29:51,501 --> 00:29:53,685
เขาเคยทำหนังดีๆ

528
00:29:53,709 --> 00:29:55,001
อย่างที่คุณบอกเคย...

529
00:29:55,626 --> 00:29:58,352
คำพูดสุดท้าย:
"ฉันคิดว่าผู้ชมมีอิสระในการเลือก"

530
00:29:58,376 --> 00:30:00,102
เลยเลือกที่จะไม่ดู...

531
00:30:00,126 --> 00:30:03,227
<i>นั่น</i> Derek Yee จริงๆ เหรอ?
ลูกพี่ลูกน้องของเดวิดเชียง?

532
00:30:03,251 --> 00:30:05,251
มันฮิต!

533
00:30:05,584 --> 00:30:06,228
อะไร

534
00:30:06,252 --> 00:30:07,751
หนังเรื่องนี้ฟื้นคืนชีพ!

535
00:30:08,001 --> 00:30:10,001
- ยังไง?
- ฉันเพิ่งตรวจสอบบ็อกซ์ออฟฟิศ

536
00:30:10,251 --> 00:30:12,626
ทำเงินได้ 300,000 ดอลลาร์จากการแสดงช่วงเที่ยงวัน!

537
00:30:13,001 --> 00:30:15,001
การเสียชีวิตของเขาได้รับผลตอบแทนจากการลงทุนที่ยอดเยี่ยม

538
00:30:15,751 --> 00:30:17,834
อีกไม่นานเขาจะแตก
บันทึกของเฉินหลง!

539
00:30:18,959 --> 00:30:21,602
แล้วไงล่ะ?
ผู้กำกับมากความสามารถเสียชีวิตแล้ว

540
00:30:21,626 --> 00:30:22,834
อะไร

541
00:30:23,001 --> 00:30:24,227
เป็นพ่อของคุณที่เสียชีวิต?

542
00:30:24,251 --> 00:30:26,977
มาสนับสนุนหนังกันเถอะ
มาดูการฉายรอบเที่ยงคืนกัน

543
00:30:27,001 --> 00:30:29,001
- ฉันมีตั๋วฟรี!
- ใช่! เอาล่ะ!

544
00:30:29,376 --> 00:30:30,977
ไปกันเถอะการรักษาของคุณ!

545
00:30:31,001 --> 00:30:32,376
แล้วไปคาราโอเกะด้วยล่ะ!

546
00:30:44,751 --> 00:30:46,501
เขาจะพลาดได้อย่างไร?

547
00:30:53,501 --> 00:30:56,102
ฉันคิดมาตลอด...

548
00:30:56,126 --> 00:30:58,602
ฉันไม่เก่งพอที่จะเป็นผู้กำกับ...

549
00:30:58,626 --> 00:31:00,626
ฉันกำลังคิดที่จะเปลี่ยนอาชีพ

550
00:31:01,001 --> 00:31:02,001
โอ้ได้โปรด!

551
00:31:02,626 --> 00:31:03,852
ความสามารถพิเศษ? ใครสนใจ?

552
00:31:03,876 --> 00:31:05,352
มันเกี่ยวกับความขยัน!

553
00:31:05,376 --> 00:31:07,126
คุณจะทำอะไรอีก?
เล่นฟุตบอลเหรอ?

554
00:31:07,376 --> 00:31:08,353
ดูเกม!

555
00:31:08,377 --> 00:31:11,501
ใช่แล้ว ฉันอยากจะ
ฉันได้ลองแล้ว

556
00:31:15,376 --> 00:31:17,602
นี่มันกรรมการประเภทไหนกันนะ?

557
00:31:17,626 --> 00:31:19,001
จุดโทษ!

558
00:32:09,126 --> 00:32:10,251
คุณทำให้เราเสียเกม!

559
00:32:10,501 --> 00:32:11,977
อย่าเตะถ้าคุณห่วย!

560
00:32:12,001 --> 00:32:13,227
ฉันจะเลิกถ้าฉันเป็นคุณ!

561
00:32:13,251 --> 00:32:15,709
ใช่! เราอาจจะชนะโดยไม่มีคุณ!

562
00:32:15,876 --> 00:32:18,001
ออกไปจากที่นี่และหยุดเสียเวลาของเรา!

563
00:32:22,126 --> 00:32:23,626
คุณเป็นผู้เล่นที่แย่มาก

564
00:32:52,126 --> 00:32:54,501
- ไม่ต้อง...
- ไม่จำเป็นเหรอ?

565
00:32:55,001 --> 00:32:58,251
เป็นแผนขั้นสุด!
หนังของเราขาดอะไรไปบ้าง?

566
00:32:58,876 --> 00:33:00,602
ประชาสัมพันธ์!

567
00:33:00,626 --> 00:33:04,310
เมื่อจูลี่ ลี ถอดเสื้อผ้าของเธอออกทั้งหมด
หน้าวัดหม่านโหมว

568
00:33:04,334 --> 00:33:06,876
เธอเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์!

569
00:33:07,126 --> 00:33:10,626
ถ้าเรายิงประเภท
ฉากที่ 3 บนถนน

570
00:33:10,792 --> 00:33:12,751
มันจะเป็นแจ็กพอตแน่นอน!

571
00:33:13,251 --> 00:33:15,501
อย่าคิดมาก มันจะได้ผล

572
00:33:16,001 --> 00:33:17,209
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

573
00:33:17,501 --> 00:33:19,602
คิดถึงฉัน.

574
00:33:19,626 --> 00:33:21,334
คิดถึงหนัง..

575
00:33:21,626 --> 00:33:24,376
สิ่งที่คุณถ่ายไปแล้วนั้นไม่ดีนัก

576
00:33:25,001 --> 00:33:28,001
นักลงทุนก็ได้
เลิกยุ่งเรื่องทั้งหมดซะ...

577
00:33:31,626 --> 00:33:33,709
เลยอยากจะถามคุณว่า...

578
00:33:34,001 --> 00:33:36,126
คุณจะทำอย่างไร ฉันฆ่าตัวตาย?

579
00:33:40,001 --> 00:33:43,376
Licentious Producer Forces ผู้กำกับรุ่นเยาว์

580
00:33:43,834 --> 00:33:47,626
ถ่ายฉากเซ็กซ์ในที่สาธารณะ ฆ่าตัวตาย

581
00:33:49,001 --> 00:33:50,227
ไอ้หน้าโง่!

582
00:33:50,251 --> 00:33:53,834
ไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี!

583
00:34:04,251 --> 00:34:07,501
บอกให้เตรียมทุกอย่างให้พร้อม...
ไม่มีอะไรแฟนซี...

584
00:34:08,251 --> 00:34:09,477
ดังนั้นเพียงแค่

585
00:34:09,501 --> 00:34:11,876
บอกแมงโก้ให้ปล่อยลุงหว้า
คลำเธอสักหน่อย...

586
00:34:13,001 --> 00:34:15,102
เข้าใจแล้ว...จัดการมันซะ...

587
00:34:15,126 --> 00:34:17,102
ไม่รู้สิผู้กำกับ...
มาเลยดีกว่า...

588
00:34:17,126 --> 00:34:18,143
เธอกำลังแสดงอารมณ์ฉุนเฉียว

589
00:34:18,167 --> 00:34:20,542
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
พาเขามาที่นี่เดี๋ยวนี้!

590
00:34:21,167 --> 00:34:22,393
เขาอยู่ที่ไหน?

591
00:34:22,417 --> 00:34:24,042
พาเขามาที่นี่เดี๋ยวนี้!

592
00:34:26,251 --> 00:34:27,542
เอาล่ะ รอฉันด้วย

593
00:34:28,876 --> 00:34:29,769
ใช่? คุณกำลังเดินทางใช่ไหม?

594
00:34:29,793 --> 00:34:31,667
- ดี?
- เธอบ้าไปแล้ว!

595
00:34:34,792 --> 00:34:36,167
นางสาวแมงโก้ มีอะไรเหรอ?

596
00:34:36,417 --> 00:34:39,001
เหตุใดฉากนี้จึงเปลี่ยนไปกะทันหัน
โดนยิงกลางถนนเหรอ?

597
00:34:39,167 --> 00:34:40,251
ฉันไม่ได้ทำมัน

598
00:34:40,417 --> 00:34:44,417
มันไม่ใช่ความคิดของฉัน แต่เป็นโปรดิวเซอร์.
และนักลงทุนเลือกทำเลนี้

599
00:34:44,626 --> 00:34:46,518
นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่

600
00:34:46,542 --> 00:34:47,602
แต่ไม่ต้องกังวล

601
00:34:47,626 --> 00:34:50,126
ฉันจะทำให้คุณดูดี
คุณจะดูไม่ถูก!

602
00:34:51,376 --> 00:34:53,542
ฉันไม่อยากให้เขาสัมผัสฉัน

603
00:34:54,251 --> 00:34:55,518
สิ่งที่คุณพูด

604
00:34:55,542 --> 00:34:59,876
เราจะปลอมมัน
เราจะหยุดทันทีที่เขาอยู่ใกล้!

605
00:35:00,042 --> 00:35:01,042
ฉันจะทำมันเพียงครั้งเดียว

606
00:35:01,167 --> 00:35:02,977
เข้าใจแล้ว เทคหนึ่ง

607
00:35:03,001 --> 00:35:04,292
ฉันก็คิดเหมือนกัน...

608
00:35:05,251 --> 00:35:06,352
ผู้อำนวยการ...

609
00:35:06,376 --> 00:35:08,602
เราจะแกล้งทำเป็นว่าเขาไม่แตะต้องเธอได้อย่างไร?

610
00:35:08,626 --> 00:35:10,935
- คุณแน่ใจหรือว่าจะได้ผล?
- มาเริ่มกันเลย

611
00:35:10,959 --> 00:35:12,292
พาเธอออกไปที่นี่!

612
00:35:15,251 --> 00:35:18,227
ฉันกำลังทำบ้าอะไรอยู่เนี่ย?
(ผู้ชายคนนั้นเป็นดาราเหรอ?)

613
00:35:18,251 --> 00:35:20,501
- เขาควรจะเป็นใคร? เอาล่ะ...
- ฉันสาบาน!

614
00:35:21,501 --> 00:35:22,501
- ผู้อำนวยการ...
- ลุงวา.

615
00:35:22,876 --> 00:35:25,917
งั้นคุณก็รู้ เอ่อ

616
00:35:26,084 --> 00:35:28,417
ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร ไม่ต้องกังวล.

617
00:35:30,667 --> 00:35:31,667
ขอบคุณครับพี่วา

618
00:35:32,501 --> 00:35:34,917
Dicky ตั้งขาตั้งกล้องตรงนี้
หันหน้าไปทางนั้น

619
00:35:35,126 --> 00:35:36,643
กำลังคิดจะใช้มือถือ...

620
00:35:36,667 --> 00:35:37,519
มือถือ?

621
00:35:37,543 --> 00:35:39,477
ในสถานการณ์เช่นนี้
เราต้องมีความยืดหยุ่น

622
00:35:39,501 --> 00:35:41,821
ฉันคิดว่าฉันเห็นดาราหนัง!
บางทีพวกเขากำลังถ่ายทำภาพยนตร์!

623
00:35:44,251 --> 00:35:45,019
คุณแมงโก้...

624
00:35:45,043 --> 00:35:46,227
แค่ครั้งเดียว โอเคไหม?

625
00:35:46,251 --> 00:35:47,501
แน่นอน!

626
00:35:48,001 --> 00:35:50,167
ลุงวาพร้อมหรือยัง?

627
00:35:50,501 --> 00:35:51,394
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

628
00:35:51,418 --> 00:35:52,792
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

629
00:36:00,167 --> 00:36:01,102
พร้อมดิ๊กกี้ไหม?

630
00:36:01,126 --> 00:36:02,126
ความเร็ว.

631
00:36:04,417 --> 00:36:05,417
การกระทำ.

632
00:36:09,292 --> 00:36:10,292
การกระทำ!

633
00:36:14,042 --> 00:36:16,251
- จตุภาคซ้ายล่าง!
- พูดแบบนั้นได้ยังไง!

634
00:36:16,501 --> 00:36:17,501
สุดยอด!

635
00:36:22,001 --> 00:36:23,001
ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่!

636
00:36:26,751 --> 00:36:28,376
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
ฉันไม่เห็นอะไรเลย!

637
00:36:38,167 --> 00:36:40,518
รับ! มัน! ปิด!

638
00:36:40,542 --> 00:36:42,268
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

639
00:36:42,292 --> 00:36:43,667
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

640
00:36:47,876 --> 00:36:49,876
หน้าอกเธอออกแล้ว!?

641
00:36:52,626 --> 00:36:54,792
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
ใครบังกล้องครับ?

642
00:36:55,542 --> 00:36:56,751
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

643
00:36:58,626 --> 00:36:59,667
ฉันเลิกแล้ว!

644
00:37:02,251 --> 00:37:03,251
เชี่ยเอ้ย!

645
00:37:08,001 --> 00:37:10,251
อวยพรฉัน! คุณทำแบบนั้นได้ยังไง!

646
00:37:13,417 --> 00:37:15,667
คุณชาน ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่
ไปกันเถอะ

647
00:37:23,042 --> 00:37:25,393
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
คุณบอกว่าเราแกล้งทำ!

648
00:37:25,417 --> 00:37:28,417
ตอนนี้ทุกคนได้เห็นทุกอย่างแล้ว! ทุกอย่าง!

649
00:37:29,251 --> 00:37:30,251
ฉันเลิกแล้ว!

650
00:37:30,917 --> 00:37:32,977
คุณคิดว่าฉันอยากทำสิ่งนี้เหรอ? อะไร

651
00:37:33,001 --> 00:37:34,352
ทำไมคุณถึงตะโกนใส่ฉัน?

652
00:37:34,376 --> 00:37:36,376
คุณกำลังถ่ายรูปอะไรอยู่?

653
00:37:36,542 --> 00:37:38,142
- คุณกำลังทำอะไร?
- มันคืออะไรสำหรับคุณ?

654
00:37:52,501 --> 00:37:54,477
ทำไมคุณไม่ดูทีวีบ้าง?

655
00:37:54,501 --> 00:37:56,893
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
ดวงตาของฉันเหนื่อยล้า

656
00:37:56,917 --> 00:37:58,001
แล้ววิทยุล่ะ?

657
00:37:58,292 --> 00:38:00,417
ฉันสบายดี ไม่ต้องห่วงฉัน

658
00:38:01,417 --> 00:38:02,876
โอ้ คุณถึงบ้านแล้วเหรอ?

659
00:38:03,376 --> 00:38:04,876
คุยกับคุณแม่!

660
00:38:09,251 --> 00:38:09,792
เฮ้!

661
00:38:10,042 --> 00:38:11,251
มานี่..

662
00:38:13,501 --> 00:38:15,643
ฉันดีใจที่ฉันมาที่นี่วันนี้

663
00:38:15,667 --> 00:38:19,042
การถ่ายทำของคุณออกทีวีแล้ว!

664
00:38:19,667 --> 00:38:21,667
อาจทำให้เมย์เสียใจได้

665
00:38:22,001 --> 00:38:24,518
แต่ฉันไม่ได้บอกเธอ!
ฉันแค่ถามเธอ...

666
00:38:24,542 --> 00:38:27,876
ถ้าคุณยุ่งอยู่กับคุณ
ตอน "มาคุยเรื่องเซ็กส์กันเถอะ!"

667
00:38:29,876 --> 00:38:33,376
แม่ของคุณไม่ใช่คนดีที่สุดเหรอ?

668
00:38:34,917 --> 00:38:38,352
แต่เธอยังเป็นสาวอยู่...
เพื่อนของเธออาจจะเอะอะถ้าพวกเขารู้

669
00:38:38,376 --> 00:38:41,751
แฟนของเธอคือ
ถ่ายทำภาพยนตร์ประเภท III

670
00:38:44,001 --> 00:38:46,268
แต่เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
พ่อที่ตายไปแล้วของคุณและฉัน

671
00:38:46,292 --> 00:38:48,602
เคยไปดูมาเยอะ
ภาพยนตร์อีโรติกของหลี่ฮั่นเซียง

672
00:38:48,626 --> 00:38:49,751
ฉันชอบพวกเขา!

673
00:38:51,376 --> 00:38:52,792
มีคนมากมายวิพากษ์วิจารณ์เขา

674
00:38:54,042 --> 00:38:55,501
เฮ้ กี่โมงแล้ว?

675
00:38:57,792 --> 00:38:58,603
เพิ่งแปดโมงกว่าๆ

676
00:38:58,627 --> 00:39:00,227
แปดโมงแล้วเหรอ?
ฉันต้องไปแล้ว

677
00:39:00,251 --> 00:39:01,667
ชั่วโมงนี้หาแท็กซี่ยาก!

678
00:39:02,667 --> 00:39:03,667
แม่...

679
00:39:05,167 --> 00:39:07,626
ใช้เวลากับเมย์ให้มากขึ้น

680
00:39:08,042 --> 00:39:09,042
ฉันรู้.

681
00:39:10,167 --> 00:39:11,792
คุณควรจะสนุกให้ตัวเองมากกว่านี้

682
00:39:13,126 --> 00:39:14,643
ฉันเป็นหญิงชรา

683
00:39:14,667 --> 00:39:15,977
แก่เกินไปที่จะเล่นตลก

684
00:39:16,001 --> 00:39:19,143
สิ่งที่สำคัญก็คือว่า
คุณมั่นคงและมีความสุข

685
00:39:19,167 --> 00:39:20,751
อย่าทำงานหนักเกินไป

686
00:39:21,751 --> 00:39:22,917
กลับเข้าไปข้างใน

687
00:39:23,542 --> 00:39:24,893
โอ้รอ

688
00:39:24,917 --> 00:39:28,393
ระวัง
ฝ่าเท้านางเอก!

689
00:39:28,417 --> 00:39:31,417
ดาราสาวทุกคนมีฝ่าเท้าสกปรก

690
00:39:32,751 --> 00:39:35,876
เข้าใจไหม? ให้แน่ใจว่ามันสะอาด!
เลิกงานแล้ว

691
00:39:41,042 --> 00:39:42,042
แม่อยู่ไหน?

692
00:39:42,667 --> 00:39:43,917
เธอจากไป

693
00:39:44,376 --> 00:39:45,792
ทำไมคุณไม่เก็บเธอไว้สำหรับมื้อเย็น?

694
00:39:47,792 --> 00:39:49,751
คุณควรไปเยี่ยมเธอบ่อยขึ้น

695
00:39:49,917 --> 00:39:51,102
เธอรักคุณ.

696
00:39:51,126 --> 00:39:52,542
ชอบพูดคุยกับคุณ

697
00:39:54,876 --> 00:39:57,792
ทำไมคุณผู้หญิงทุกคน
ต้องการความรักและความเอาใจใส่มากมายใช่ไหม?

698
00:40:02,667 --> 00:40:04,352
พวกเขาเขียนแบบนั้นได้ยังไง?

699
00:40:04,376 --> 00:40:05,852
พวกเขาเขียนสิ่งที่พวกเขาต้องการ

700
00:40:05,876 --> 00:40:08,626
- คุณตีใครจริงๆเหรอ?
- ไม่มีทาง ใช่คุณหรือเปล่า?

701
00:40:08,792 --> 00:40:10,602
อะไร ฉันเป็นมือเดียว

702
00:40:10,626 --> 00:40:12,602
ฉันแน่ใจว่าเป็น Strongman ฉันเห็นเขาแล้ว!

703
00:40:12,626 --> 00:40:16,376
ได้โปรดถ้าฉันตีเขา
ตอนนี้เขาจะอยู่ในโรงพยาบาลแล้ว

704
00:40:19,917 --> 00:40:21,727
ผอ.แมงโก้ไม่มา

705
00:40:21,751 --> 00:40:24,143
เธอเริ่มเอะอะและพูดว่า
เธอกำลังจะเลิก ตอนนี้อะไร?

706
00:40:24,167 --> 00:40:25,542
โปรดิวเซอร์อยู่ไหน?

707
00:40:25,709 --> 00:40:26,644
...ฉันบอกคุณแล้ว!

708
00:40:26,668 --> 00:40:28,227
ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉัน

709
00:40:28,251 --> 00:40:31,227
เราผิดที่นี่
ฉันผิดเองที่จ้างเขา

710
00:40:31,251 --> 00:40:32,251
อย่าโกรธเลย

711
00:40:33,251 --> 00:40:34,727
ฉันเลว ฉันเลว

712
00:40:34,751 --> 00:40:36,751
ตราบใดที่คุณรู้!

713
00:40:37,251 --> 00:40:39,626
คาร์มี! รับ Miss Mango ในชุด!

714
00:40:41,751 --> 00:40:43,102
มันแก้ไขแล้ว

715
00:40:43,126 --> 00:40:44,643
การเปลี่ยนแปลงสคริปต์เล็กน้อย

716
00:40:44,667 --> 00:40:46,667
แทนที่จะแมงโก้จูบลุงวะ

717
00:40:47,251 --> 00:40:49,977
ตอนนี้ลุงวากำลังจูบมะม่วงอยู่

718
00:40:50,001 --> 00:40:53,251
นั่นเป็นการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเหรอ?
ทำไมคุณไม่เขียนมันใหม่ล่ะ?

719
00:40:53,917 --> 00:40:56,751
สมัยนี้ใครสนใจพล็อตเรื่องบ้าง?

720
00:40:57,042 --> 00:40:59,477
แค่ต้องเห็นหัวนมและตูดบ้าง!

721
00:40:59,501 --> 00:41:03,376
ช่วยฉันหน่อยเพื่อน!
มันไม่ง่ายเลยที่จะให้เธอเห็นด้วย

722
00:41:05,626 --> 00:41:06,626
คุณอบอุ่นไหม?

723
00:41:10,001 --> 00:41:11,167
แฟนแรงขึ้น!

724
00:41:12,417 --> 00:41:13,667
คุณมะม่วง คุณมะม่วง

725
00:41:14,167 --> 00:41:16,143
มิสแมงโก้!

726
00:41:16,167 --> 00:41:19,751
ลุงวา แค่จูบนะ
เธออยู่ตรงนี้ โอเคไหม?

727
00:41:20,001 --> 00:41:23,001
คุณคงได้แค่จูบแขนและขาของฉันเท่านั้น

728
00:41:23,167 --> 00:41:25,501
ปาเดอปัญหา,
ไม่มีปัญหา!

729
00:41:26,292 --> 00:41:27,292
เราเริ่มตอนนี้เลยได้ไหม?

730
00:41:27,417 --> 00:41:28,542
กลิ้ง

731
00:41:29,751 --> 00:41:32,227
เพิ่มเติม แมงโก้!
เท่กว่า เงี่ยนกว่า!

732
00:41:32,251 --> 00:41:34,251
ยากกว่าครับลุงวา!

733
00:41:37,417 --> 00:41:39,268
จูบเธอ! จูบเธอ! เอาล่ะ!

734
00:41:39,292 --> 00:41:41,292
ฉันต้องการความปีติยินดี!
มิสแมงโก้!

735
00:41:42,001 --> 00:41:44,518
มากกว่า! เร็วขึ้น!

736
00:41:44,542 --> 00:41:46,542
มีความหลงใหลมากขึ้นครับลุงวา!

737
00:41:46,709 --> 00:41:47,644
จูบมัน!

738
00:41:47,668 --> 00:41:49,018
ต่ำกว่า!

739
00:41:49,042 --> 00:41:51,018
จูบ จูบเท้าของเธอ!

740
00:41:51,042 --> 00:41:51,893
ดูดนิ้วเท้าของเธอ!

741
00:41:51,917 --> 00:41:52,917
ไปเลย!

742
00:41:55,167 --> 00:41:56,977
ยากขึ้น! ดูดนิ้วเท้าของเธอ!

743
00:41:57,001 --> 00:41:59,518
ลุงวา! จูบมัน!
ใช่แล้ว จูบเลย!

744
00:41:59,542 --> 00:42:00,727
ใช่แล้ว จูบเลย!

745
00:42:00,751 --> 00:42:02,018
จูบมัน!

746
00:42:02,042 --> 00:42:02,978
นั่นสินะ ด้วยความรู้สึก!

747
00:42:03,002 --> 00:42:04,435
ลงไปเลย ใช่!

748
00:42:04,459 --> 00:42:05,977
ใช่! รู้สึกมากขึ้น!

749
00:42:06,001 --> 00:42:07,292
ใช่! ดี! จูบมัน!

750
00:42:10,001 --> 00:42:11,268
มันจั๊กจี้

751
00:42:11,292 --> 00:42:13,292
อัยยา อย่า... ไม่...

752
00:42:14,001 --> 00:42:15,292
ใช่! จูบมัน!

753
00:42:16,001 --> 00:42:16,977
ห่วย!

754
00:42:17,001 --> 00:42:17,978
ซวยเลย!!

755
00:42:18,002 --> 00:42:20,001
ใช่! สุดยอด! ดี! ดี!

756
00:42:20,167 --> 00:42:21,167
ตัด!

757
00:42:26,126 --> 00:42:27,417
ทุกคนรอก่อน.

758
00:42:28,626 --> 00:42:30,417
ชุง มานี่หน่อย

759
00:42:30,917 --> 00:42:32,001
ตอนนี้!

760
00:42:45,917 --> 00:42:48,792
แม้ว่าจะเป็นหมวด III
เราจำเป็นต้องมีพื้นฐานทางจริยธรรม

761
00:42:50,376 --> 00:42:52,001
เห็นปฏิกิริยาลุงหวามั้ย?

762
00:42:53,001 --> 00:42:54,018
ให้ชัดเจนที่นี่

763
00:42:54,042 --> 00:42:56,268
เรากำลังพูดถึงพื้นฐานของคุณ
หรือของลุงวา?

764
00:42:56,292 --> 00:42:57,852
ลุงหว้าไม่มีมาตรฐานใดๆ

765
00:42:57,876 --> 00:42:59,227
ฉันจ่ายเงินให้เขา

766
00:42:59,251 --> 00:43:00,542
และเขาทำในสิ่งที่เขาต้องทำ

767
00:43:01,751 --> 00:43:03,471
คุณยังไม่ต้องไปไกลถึงขนาดนี้...

768
00:43:03,501 --> 00:43:06,542
ไกลไหม? ฉันแค่ขอให้เขาดูดนิ้วเท้าของเธอ!

769
00:43:06,876 --> 00:43:08,542
เรื่องใหญ่คืออะไร?

770
00:43:09,001 --> 00:43:10,977
การนำ Mango ขึ้นเครื่องไม่ใช่เรื่องง่าย

771
00:43:11,001 --> 00:43:14,001
อะไร คุณร่วมเพศกับฉันเหรอ?

772
00:43:14,917 --> 00:43:15,917
ได้โปรด

773
00:43:16,167 --> 00:43:17,542
นี่เป็นความผิดของฉัน...

774
00:43:17,792 --> 00:43:19,042
อย่าทะเลาะกันเลย

775
00:43:19,501 --> 00:43:20,893
ข้ามไปและกลับมากันเถอะ

776
00:43:20,917 --> 00:43:22,542
ข้าม? คุณต้องการที่จะข้ามทุกอย่าง?

777
00:43:23,001 --> 00:43:26,292
ฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะเป็น
ดีในครั้งต่อไป

778
00:43:27,376 --> 00:43:29,876
ลุงวาคุณไม่ทำ
ต้องอยู่เคียงข้างเขา

779
00:43:30,501 --> 00:43:32,001
เขาเป็นกษัตริย์ เพียงเพราะเขาจ่ายเงินให้คุณเหรอ?

780
00:43:32,626 --> 00:43:35,501
เงิน? นี่คือความเป็นมืออาชีพ!

781
00:43:36,126 --> 00:43:37,977
ความเป็นมืออาชีพ?
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับความเป็นมืออาชีพ?

782
00:43:38,001 --> 00:43:40,292
หากคุณมีคุณจะไม่มี
ทำให้เรายิงกันกลางถนน!

783
00:43:40,501 --> 00:43:42,852
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?
ฉันถามคุณล่วงหน้าแล้ว!

784
00:43:42,876 --> 00:43:44,518
คุณบอกว่าใช่!

785
00:43:44,542 --> 00:43:45,643
แน่นอนฉันตอบตกลง!

786
00:43:45,667 --> 00:43:47,977
คุณบอกว่าถ้าฉันไม่ทำ
นักลงทุนจะถอนตัว!

787
00:43:48,001 --> 00:43:49,518
ใช่! คุณกำลังทำงานได้ไม่ดี!

788
00:43:49,542 --> 00:43:52,102
ถ้าฉันไม่ได้คิดอะไร
เรื่องนี้คงจะจบลงแล้ว!

789
00:43:52,126 --> 00:43:53,417
ตำหนิการกำกับที่ไม่ดีของคุณ!

790
00:43:53,792 --> 00:43:55,352
- คุณเพิ่งเรียกฉันว่าเป็นผู้กำกับที่ไม่ดีเหรอ?
- ใช่!

791
00:43:55,376 --> 00:43:58,102
ถ้าคุณไม่เลวทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
หนังอีกสองเรื่องของคุณล้มเหลว!

792
00:43:58,126 --> 00:43:59,792
เฮ้! อย่าตำหนิหนังอีกสองเรื่องของฉัน!

793
00:44:00,292 --> 00:44:01,228
คุณคิดว่าคุณมีชื่อเสียงที่ดีหรือไม่?

794
00:44:01,252 --> 00:44:03,102
ใครๆ ก็รู้ว่าคุณมันเลว!

795
00:44:03,126 --> 00:44:04,768
ใครจะช่วยคุณอีก?

796
00:44:04,792 --> 00:44:06,352
ช่วยฉันด้วยอะไร?

797
00:44:06,376 --> 00:44:07,768
ที่จะยิงสิ่งนี้!

798
00:44:07,792 --> 00:44:09,042
คุณต้องการที่จะเลิก?

799
00:44:09,251 --> 00:44:11,042
คุณพูดแล้ว!

800
00:44:11,792 --> 00:44:14,227
แล้วเราจะหยุดเหรอ? ใช่?

801
00:44:14,251 --> 00:44:15,643
ฉันเกลียดการทำสื่อลามกอยู่แล้ว!

802
00:44:15,667 --> 00:44:16,228
ดี!

803
00:44:16,252 --> 00:44:18,533
ไม่ยิงเหรอ? ไม่อยากยิงเหรอ?
ใช่? ไม่ยิงเหรอ?

804
00:44:18,917 --> 00:44:19,603
ฉันจะยิง!

805
00:44:19,627 --> 00:44:21,167
ฉากนี้! ไปทำงาน!

806
00:44:21,667 --> 00:44:22,667
สแตนด์บาย!

807
00:44:24,376 --> 00:44:25,376
คุณจะรออะไรอีก?

808
00:44:27,501 --> 00:44:28,501
คุณกำลังยิง?

809
00:44:28,751 --> 00:44:29,792
ไปหามัน

810
00:44:30,126 --> 00:44:31,417
ตัวเล็กวา ปิดไฟ!

811
00:44:31,584 --> 00:44:32,584
เข้าใจแล้ว!

812
00:44:33,751 --> 00:44:35,626
ดี! กลับบ้าน!

813
00:44:43,917 --> 00:44:46,251
ดังนั้นคุณบอกว่าคุณไม่ทำ
อยากยิง Category III...

814
00:44:46,876 --> 00:44:49,042
คุณคิดว่าฉันรู้สึกอย่างไร?

815
00:44:57,167 --> 00:44:58,167
ขอบคุณ.

816
00:44:59,626 --> 00:45:00,626
อะไร

817
00:45:01,001 --> 00:45:02,876
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

818
00:45:03,792 --> 00:45:05,542
แค่ทำในสิ่งที่ฉันควรจะทำ

819
00:45:07,167 --> 00:45:10,126
ถ้าผู้กำกับบอกว่าเราไม่ถ่ายทำ
ฉันจะยิงใคร?

820
00:45:11,292 --> 00:45:14,977
ซึ่งพูดไม่ได้
คุณถูกหรือเขาผิด

821
00:45:15,001 --> 00:45:16,501
คุณก็เลยออกมาข้างหน้า

822
00:45:17,167 --> 00:45:18,167
ตอนนี้อะไร?

823
00:45:18,376 --> 00:45:20,018
ใช่ ดิ๊กกี้ พวกเขาจะยกเลิกมันมั้ย?

824
00:45:20,042 --> 00:45:22,042
บางทีพวกเขาอาจจะแค่เปลี่ยนผู้กำกับ

825
00:45:23,167 --> 00:45:25,102
บันทึกช่วยจำ: การผลิตได้รับ
ปิดสองวัน!

826
00:45:25,126 --> 00:45:27,852
และฉันได้ยินนักลงทุน
อีกด้านหนึ่งก็บ้าสุดๆ!

827
00:45:27,876 --> 00:45:28,519
ตอนนี้อะไร?

828
00:45:28,543 --> 00:45:30,393
ฉันยังไม่ได้รับงวดที่สอง

829
00:45:30,417 --> 00:45:32,057
ฉันมีบิลบัตรเครดิตสามเดือน!

830
00:45:33,126 --> 00:45:35,751
ไม่ต้องกังวล...ฉันจะพูด
ถึงเจ้านายพรุ่งนี้

831
00:45:43,501 --> 00:45:45,417
ให้ตายเถอะ ประจำเดือนของคุณมาถึงแล้วเหรอ?

832
00:45:46,792 --> 00:45:49,251
อะไร เปลี่ยนเธอออกไป!

833
00:45:55,167 --> 00:45:57,417
คืนนี้มีอะไรพิเศษ!

834
00:45:58,292 --> 00:46:00,102
เรามีทุกอย่างแล้ว!

835
00:46:00,126 --> 00:46:01,477
นักเรียนหญิงไร้เดียงสา!

836
00:46:01,501 --> 00:46:03,143
แซนด์เอ็มผู้โหดเหี้ยม!

837
00:46:03,167 --> 00:46:04,602
ลูชาโดเรส เพียบ!

838
00:46:04,626 --> 00:46:05,977
ลูกไก่พันธุ์เดนมาร์ก!

839
00:46:06,001 --> 00:46:07,977
นักฟลุต ชุนหลีตัวน้อย!

840
00:46:08,001 --> 00:46:10,126
คุณชื่อมันเราได้รับมัน!

841
00:46:10,292 --> 00:46:11,792
ฉันจะพาผู้หญิงสองคน พ่อหนุ่มหนึ่งคน

842
00:46:11,959 --> 00:46:13,251
แบคชานาเลีย!

843
00:46:13,876 --> 00:46:15,876
ข้อเสนอ!

844
00:46:28,876 --> 00:46:30,076
คลำเธอเหมือนไอ้เวร!

845
00:46:43,126 --> 00:46:45,292
ตัด!

846
00:46:48,917 --> 00:46:50,917
ฉลาดหลักแหลม!

847
00:46:58,542 --> 00:46:59,942
- เราสองคน!
- ครั้งหน้ามาอีก!

848
00:47:00,876 --> 00:47:03,018
นี่มัน! โทรหาฉันต่อไป
ถึงเวลามีของดี!

849
00:47:03,042 --> 00:47:03,792
อย่างแน่นอน!

850
00:47:04,001 --> 00:47:05,792
แน่นอน...

851
00:47:07,667 --> 00:47:09,376
เฮ้! คุณเอาเงินของฉันไปทำไม!

852
00:47:10,751 --> 00:47:13,376
คุณแค่กำลังสร้างหนัง...
ทำไมจมต่ำมาก?

853
00:47:23,126 --> 00:47:24,566
คุณหว่อง... คิดถึงจังเลย...

854
00:47:26,667 --> 00:47:28,268
คุณหว่อง ฉันคิดเรื่องนี้แล้ว
ไฟชุง.

855
00:47:28,292 --> 00:47:31,251
ถ้าคุณไล่เขาออก ฉันจะทำงานได้ดีกว่านี้

856
00:47:32,751 --> 00:47:35,643
บอส... ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนมีเหตุผล...

857
00:47:35,667 --> 00:47:39,751
แม้ว่าคุณจะชอบของผิดกฎหมายแต่เงินของคุณ
ยังคงเป็นผลผลิตของเลือดและหยาดเหงื่อใช่ไหม?

858
00:47:40,042 --> 00:47:43,501
ดังนั้น ถ้าคุณให้อิสระในการกำกับแก่ฉัน
ฉันสัญญากับคุณว่า...

859
00:47:47,626 --> 00:47:49,602
- คุณชื่อสิงห์เหรอ?
- ใช่? อะไร

860
00:47:49,626 --> 00:47:53,167
เฮ้! ฉันไม่รู้จักคุณ!
คุณกำลังทำอะไร?

861
00:47:54,042 --> 00:47:55,042
เจ้านาย.

862
00:48:02,001 --> 00:48:03,001
บอส...

863
00:48:03,626 --> 00:48:05,727
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนมีเหตุผล...

864
00:48:05,751 --> 00:48:07,751
- ฉันก็เลย...
- ฉันเข้าใจ...

865
00:48:07,917 --> 00:48:11,501
หากคุณคิดว่าสคริปต์จำเป็นต้องปรับปรุง
แก้ไขมันแล้วเริ่มใหม่อีกครั้ง

866
00:48:13,376 --> 00:48:14,893
มีอะไรผิดปกติกับสคริปต์?

867
00:48:14,917 --> 00:48:17,602
ชงบอกฉันเมื่อคืนนี้

868
00:48:17,626 --> 00:48:20,626
คุณต้องการที่จะหยุดการผลิตสำหรับ
ไม่กี่วันและพยายามทำให้ทุกอย่างราบรื่น

869
00:48:22,126 --> 00:48:22,792
ทำให้รู้สึก

870
00:48:23,001 --> 00:48:25,667
แต่คุณสามารถเปิดเผยสิ่งที่คุณต้องการจะทำได้หรือไม่?

871
00:48:26,792 --> 00:48:28,001
มีอะไรให้ดื่มบ้างไหม?

872
00:48:28,167 --> 00:48:31,001
-น้ำก็ดี
- ฉันไม่มี.

873
00:48:31,626 --> 00:48:32,626
คุณต้องการน้ำแข็งไหม?

874
00:48:32,667 --> 00:48:33,792
แน่นอน. ฉันจะช่วยเอง

875
00:48:46,792 --> 00:48:47,792
ดังนั้น... ลี่...

876
00:48:49,417 --> 00:48:50,501
ฉัน...ไม่ได้...

877
00:48:53,167 --> 00:48:54,167
...เย..ท

878
00:48:58,251 --> 00:49:00,542
ฉันไม่ต้องการที่จะพูด
อะไรก็ได้จนกว่าฉันจะแน่ใจ

879
00:49:02,251 --> 00:49:03,228
ไม่น่าแปลกใจ!

880
00:49:03,252 --> 00:49:05,501
จุงบอกว่าคุณเป็นศิลปิน!

881
00:49:05,751 --> 00:49:07,876
ฉันแน่ใจว่าคุณจะคิดอะไรบางอย่าง!

882
00:49:10,042 --> 00:49:11,167
ทำงานหนัก!

883
00:49:11,376 --> 00:49:12,144
จุงบอกว่าคุณจะสบายดี!

884
00:49:12,168 --> 00:49:15,251
ฉันรู้ว่าคุณจะเป็น!

885
00:49:27,417 --> 00:49:28,417
จุง...

886
00:49:29,376 --> 00:49:30,376
ขออภัย...

887
00:49:31,167 --> 00:49:32,376
เข้ามา..

888
00:49:40,251 --> 00:49:41,019
- ฉันอยากจะบอกว่า...

889
00:49:41,043 --> 00:49:42,643
ฉันได้ส่งเอกสารการโทรสำหรับวันพรุ่งนี้แล้ว

890
00:49:42,667 --> 00:49:44,667
คุณตัดสินใจว่าคุณกำลังยิงหรือไม่

891
00:49:45,626 --> 00:49:49,018
ฉันแก่แล้ว ไม่มีเวลามาแสดงศิลปะ

892
00:49:49,042 --> 00:49:53,001
ถ้ามั่นใจฉันจะไม่ยุ่ง

893
00:49:54,126 --> 00:49:57,376
อย่าเพิ่งใช้จ่ายเกินงบประมาณ

894
00:49:57,542 --> 00:50:00,102
ฉันอยากให้คุณถ่ายอะไรดีๆด้วย

895
00:50:00,126 --> 00:50:02,542
ไม่ใช่แค่พูดคุย

896
00:50:03,501 --> 00:50:05,768
บอกฉันถ้าคุณต้องการเลิก

897
00:50:05,792 --> 00:50:07,626
ฉันจึงสามารถวางแผนล่วงหน้าได้

898
00:50:25,084 --> 00:50:26,126
คุณเอง!

899
00:50:27,126 --> 00:50:29,001
สคริปต์ของคุณออกมาเป็นอย่างไรบ้าง?

900
00:50:30,001 --> 00:50:31,292
หนังของคุณเป็นยังไงบ้าง?

901
00:50:32,626 --> 00:50:34,292
บางสิ่งบางอย่างฉันไม่สามารถเข้าใจได้

902
00:50:35,376 --> 00:50:36,376
ฉันด้วย.

903
00:50:38,292 --> 00:50:39,792
คุณรู้จักเดเร็คยีไหม?

904
00:50:42,167 --> 00:50:44,417
เจอกันไม่กี่ครั้ง...
ทำไม?

905
00:50:46,376 --> 00:50:48,602
คืนที่เขาเสียชีวิต...

906
00:50:48,626 --> 00:50:49,792
เรามีการพูดคุย...

907
00:50:53,792 --> 00:50:56,626
เขาบอกว่าเขาเริ่มทำงานแล้ว
เป็นพิเศษเมื่ออายุ 17 ปี

908
00:50:57,876 --> 00:50:59,417
ฉันเริ่มแสดงตอนอายุ 17

909
00:50:59,917 --> 00:51:01,917
และเมื่ออายุ 27 ปี พี่เลี้ยงบอกฉัน

910
00:51:02,084 --> 00:51:04,667
ละครเครื่องแต่งกายตายแล้ว
ฉันควรจะไปทำอย่างอื่น

911
00:51:05,751 --> 00:51:07,626
ไปรับงานตามปกติครับ

912
00:51:08,376 --> 00:51:09,751
ฉันโกรธมาก

913
00:51:10,376 --> 00:51:12,001
เขาพาฉันเข้าสู่วงการ

914
00:51:12,167 --> 00:51:14,167
และหลังจากสิบโมง
ปีเขาบอกให้ฉันเลิก

915
00:51:14,917 --> 00:51:17,542
แล้วไงล่ะ? ฉันเสียเวลาไปหนึ่งทศวรรษเหรอ?

916
00:51:19,501 --> 00:51:21,251
แล้วผู้กำกับของฉันก็พูดกับฉันว่า

917
00:51:21,792 --> 00:51:24,073
แม้ว่าคุณจะไม่ได้ทำอะไรก็ตาม
สามารถอยู่ในวงการภาพยนตร์ได้

918
00:51:24,667 --> 00:51:27,501
คุณสามารถลองกำกับ

919
00:51:27,876 --> 00:51:29,477
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร...

920
00:51:29,501 --> 00:51:32,376
แต่ฉันบอกเขาว่า
หากสิ่งนั้นเกิดขึ้นสักวันหนึ่ง

921
00:51:33,167 --> 00:51:34,167
ฉันจะโทรหาเขา

922
00:51:35,501 --> 00:51:37,917
สามปีต่อมา
ฉันโทรไปแล้วจริงๆ

923
00:51:38,751 --> 00:51:41,501
เพราะในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาส
เพื่อสร้างภาพยนตร์เรื่องแรกของฉัน: <i>The Crazies</i>

924
00:51:42,376 --> 00:51:44,126
ดังนั้นอย่ายอมแพ้

925
00:51:45,376 --> 00:51:47,501
ทำไมความชัดเจนทั้งหมดนี้ด้วย

926
00:51:48,667 --> 00:51:50,042
ทำไมคุณถึงเลือกที่จะตาย?

927
00:51:50,292 --> 00:51:51,228
ฉันเป็นเพียงมนุษย์!

928
00:51:51,252 --> 00:51:54,376
และมนุษย์ก็มีความรู้สึกและ
มันค่อนข้างสมเหตุสมผลจริงๆ!

929
00:51:55,626 --> 00:51:57,917
ถ้าให้ฉันเลือกอีกครั้ง

930
00:51:58,626 --> 00:52:00,292
ฉันจะไม่เลือกความตาย

931
00:52:01,167 --> 00:52:03,167
ขอบคุณ

932
00:52:04,251 --> 00:52:05,251
เฮ้!

933
00:52:07,167 --> 00:52:08,167
เฮ้!

934
00:52:09,792 --> 00:52:10,792
เขากำลังจะมา...

935
00:52:11,792 --> 00:52:12,792
เขาไม่มา...

936
00:52:13,542 --> 00:52:14,542
เขากำลังจะมา...

937
00:52:16,542 --> 00:52:17,602
จุง

938
00:52:17,626 --> 00:52:19,292
มีอะไรผิดปกติกับดอกไม้เหรอ?

939
00:52:19,751 --> 00:52:21,001
ไม่มีปัญหา.

940
00:52:22,251 --> 00:52:24,352
- เขาตอบไหม?
- ไม่...

941
00:52:24,376 --> 00:52:26,751
- ไม่มีใครอยู่บ้าน
- โทรต่อไป!

942
00:52:28,001 --> 00:52:29,727
- ผู้อำนวยการ!
- ขอโทษ!

943
00:52:29,751 --> 00:52:32,126
- ฉันรู้ว่าฉันมาสาย
- กล้องอยู่ในตำแหน่ง

944
00:52:32,292 --> 00:52:33,917
เดี๋ยวก่อนฉันเปลี่ยนมันเล็กน้อย

945
00:52:34,126 --> 00:52:36,977
ฉันอยากคุยกับแมงโก้
และลุงวาก่อน

946
00:52:37,001 --> 00:52:40,042
คุณดิ๊กกี้! คุณสามารถตั้งค่า
การติดตามยิงด้วยวิธีนี้?

947
00:52:40,876 --> 00:52:43,917
- นานแค่ไหน?
- ยังไม่แน่ใจ ลองดูนะครับ

948
00:52:45,001 --> 00:52:46,961
- สวัสดีตอนเช้า ผู้กำกับ
- สวัสดีตอนเช้าครับลุงวา

949
00:52:48,292 --> 00:52:51,417
มีเพจใหม่ไม่กี่หน้า...

950
00:52:52,001 --> 00:52:53,917
ฉันอยากถ่ายฉากเก้าใหม่

951
00:52:54,292 --> 00:52:56,667
อะไร ถ่ายใหม่เหรอ?

952
00:52:56,876 --> 00:52:58,518
อ่านสคริปใหม่ก่อน

953
00:52:58,542 --> 00:52:59,977
ดิ๊กกี้

954
00:53:00,001 --> 00:53:03,167
ดังนั้นเราจะ...

955
00:53:04,626 --> 00:53:05,626
แอ็คชั่น!

956
00:53:09,126 --> 00:53:10,501
กรุณาอย่า...

957
00:53:14,792 --> 00:53:15,792
กรุณาอย่า...

958
00:53:17,001 --> 00:53:17,518
อย่า...

959
00:53:17,542 --> 00:53:17,893
ตัด!

960
00:53:17,917 --> 00:53:18,917
อย่า...

961
00:53:21,376 --> 00:53:22,376
รอ รอ

962
00:53:26,876 --> 00:53:28,501
คุณต้องการอะไร?

963
00:53:29,042 --> 00:53:30,376
ดังนั้นมะม่วง

964
00:53:31,001 --> 00:53:35,251
แม้ว่าสคริปต์จะบอกคุณก็ตาม
แกล้งถึงจุดสุดยอดเพื่อให้กำลังใจลุงวา

965
00:53:36,626 --> 00:53:38,143
แต่ฉันอยากให้คุณทำให้มันดูสมจริง

966
00:53:38,167 --> 00:53:40,042
แล้วท่านผู้ชมจะเป็นอย่างไร.
รู้ว่าฉันกำลังแกล้งทำใช่ไหม?

967
00:53:40,501 --> 00:53:42,001
ฉันจะพูดตรงกันข้าม

968
00:53:42,167 --> 00:53:44,876
ยิ่งคุณทำให้มันเป็นจริงมากเท่าไร
ยิ่งผู้ชมจะซื้อมากขึ้นเท่านั้น

969
00:53:45,167 --> 00:53:48,367
หากพวกเขาคิดว่ามันมีจริงพวกเขาก็จะทำ
เชื่อว่าลุงหวาคิดว่ามีจริง

970
00:53:49,751 --> 00:53:51,376
คือผมไม่รู้จริงๆว่าเป็นยังไง

971
00:53:59,001 --> 00:54:02,292
คุณต้องเคยถึงจุดสุดยอดมาก่อน

972
00:54:03,626 --> 00:54:05,768
นั่นคือความรู้สึกที่ฉันต้องการตอนนี้

973
00:54:05,792 --> 00:54:08,751
คิดถึงการถึงจุดสุดยอดที่ดีที่สุดของคุณ สิ่งที่ดีที่สุด...

974
00:54:09,292 --> 00:54:10,751
และนำความรู้สึกนั้นมา

975
00:54:11,792 --> 00:54:13,042
และนั่นมัน

976
00:54:15,167 --> 00:54:18,751
อย่าให้ฉันรู้ว่าคุณกำลังแกล้งทำ

977
00:54:21,542 --> 00:54:23,126
เข้าใจแล้ว?

978
00:54:25,376 --> 00:54:27,917
ขอผมลองคิดดูนะครับ...

979
00:54:30,292 --> 00:54:31,292
เอาล่ะ

980
00:54:32,376 --> 00:54:33,376
ลุงวา?

981
00:54:33,542 --> 00:54:34,667
ใช่ไหม ผู้อำนวยการ?

982
00:54:35,501 --> 00:54:39,751
อยากถาม...เคยมั้ย...
กลางทาง...

983
00:54:40,792 --> 00:54:42,001
และคุณไม่สามารถรักษามันไว้ได้?

984
00:54:47,417 --> 00:54:49,251
มีครั้งหนึ่ง...

985
00:54:49,626 --> 00:54:53,001
คือฉันไม่รู้ว่าฉันกังวลหรือเปล่า
หรืออะไรนะ...แต่มันผ่านมาสักพักแล้ว

986
00:54:53,292 --> 00:54:55,001
คุณรู้สึกอย่างไร?

987
00:54:56,042 --> 00:54:57,042
ฉันอารมณ์เสีย

988
00:54:57,417 --> 00:54:59,667
คุณรู้สึกละอายใจบ้างไหม?

989
00:55:00,001 --> 00:55:02,917
ไม่ เหมือน...กลัวมากกว่า

990
00:55:05,292 --> 00:55:07,602
ดังนั้นในเทคต่อไป

991
00:55:07,626 --> 00:55:11,667
คุณนำความกลัวนั้นมาได้ไหม?

992
00:55:12,542 --> 00:55:14,751
- ฉันจะพยายาม.
- มาลองดูกัน

993
00:55:15,667 --> 00:55:16,667
เริ่มกันเลย

994
00:55:17,292 --> 00:55:20,751
ดิ๊กกี้ คุณช่วยติดตามหน่อยได้ไหม
ช็อตนี้ช้ามากใช่ไหม?

995
00:55:21,001 --> 00:55:22,001
โอเค เข้าใจแล้ว

996
00:55:31,251 --> 00:55:31,769
อีกครั้ง.

997
00:55:31,793 --> 00:55:33,376
ตัด!

998
00:55:36,251 --> 00:55:37,251
ตัด!

999
00:55:39,001 --> 00:55:40,001
อีกครั้ง.

1000
00:55:43,292 --> 00:55:44,292
ตัด!

1001
00:55:45,792 --> 00:55:46,792
มันคืออะไร?

1002
00:55:50,542 --> 00:55:51,542
อีกครั้ง!

1003
00:55:58,876 --> 00:55:59,876
ตัด!

1004
00:56:05,376 --> 00:56:07,251
- ผ้าขนหนู!
- ไม่เป็นไร.

1005
00:56:09,792 --> 00:56:11,917
นี่คุณได้แล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่เท้าของคุณ

1006
00:56:28,501 --> 00:56:29,542
อีกครั้ง.

1007
00:56:36,042 --> 00:56:37,602
เข้ามาใกล้ๆสิ

1008
00:56:37,626 --> 00:56:39,126
ฉันไม่มีเขา

1009
00:57:15,917 --> 00:57:17,126
ตัด!

1010
00:57:17,542 --> 00:57:18,542
ตกลง!

1011
00:57:18,709 --> 00:57:19,394
ขอบคุณ

1012
00:57:19,418 --> 00:57:21,393
ไปเอาเสื้อผ้าให้พวกเขากันเถอะ?

1013
00:57:21,417 --> 00:57:22,394
พักสักหน่อย โอเคไหม?

1014
00:57:22,418 --> 00:57:23,876
ดิ๊กกี้

1015
00:57:28,042 --> 00:57:29,227
- ซันนี่?
- ใช่?

1016
00:57:29,251 --> 00:57:30,643
เมื่อคุณได้รับบริการพิเศษจากเรา

1017
00:57:30,667 --> 00:57:33,417
พบกับพวกเราในวัยยี่สิบของพวกเขา
ไม่ใช่วัยรุ่นของพวกเขา โอเคไหม?

1018
00:57:35,126 --> 00:57:37,977
- อะไร?
- คุณดูแตกต่างออกไป

1019
00:57:38,001 --> 00:57:40,768
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

1020
00:57:40,792 --> 00:57:41,977
โทรศัพท์ของฉัน ขออนุญาต.

1021
00:57:42,001 --> 00:57:44,417
ขนมของฉัน คุณต้องการอะไร?

1022
00:57:51,126 --> 00:57:53,977
สวัสดี? เสียงดังอะไรขนาดนั้น?

1023
00:57:54,001 --> 00:57:55,792
ไม่มีอะไร ฉันกำลังเต้นแอโรบิกอยู่

1024
00:57:56,292 --> 00:57:57,393
อะไร

1025
00:57:57,417 --> 00:57:58,817
ฉันคิดว่าคุณยังโกรธฉันอยู่

1026
00:57:59,126 --> 00:58:00,126
โกรธคุณเหรอ?

1027
00:58:01,001 --> 00:58:04,417
แม้ว่าฉันจะเป็นเช่นคุณจะให้กำลังใจฉัน
ฉันต้องโทรหาคุณก่อนเสมอ

1028
00:58:04,751 --> 00:58:07,393
ไม่... ฉันกำลังคิดจะโทรหาคุณ

1029
00:58:07,417 --> 00:58:08,042
ใช่?

1030
00:58:08,376 --> 00:58:11,292
ฉันไม่สามารถติดตามได้
ด้วยวิดีโอแอโรบิกเหล่านี้

1031
00:58:11,792 --> 00:58:13,292
ฉันห่วย.

1032
00:58:13,876 --> 00:58:14,853
คุณกลับมาเมื่อไหร่?

1033
00:58:14,877 --> 00:58:16,792
อีกไม่นานฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้

1034
00:58:17,751 --> 00:58:20,227
เอาล่ะ ทำตามใจตัวเองเถอะ

1035
00:58:20,251 --> 00:58:20,894
ตกลง.

1036
00:58:20,918 --> 00:58:23,042
มีความสุข.
ลาก่อน.

1037
00:58:33,376 --> 00:58:34,518
เฮ้! ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1038
00:58:34,542 --> 00:58:36,352
เฮ้ นั่นผู้อำนวยการหว่องไม่ใช่เหรอ?

1039
00:58:36,376 --> 00:58:38,001
ฉันรักภาพยนตร์ของเขา!

1040
00:58:38,751 --> 00:58:41,001
พวกมันมันเหี้ยมาก
คุณกำลังล้อฉันเล่นหรือเปล่า?

1041
00:58:45,459 --> 00:58:46,459
สวัสดี!

1042
00:58:46,876 --> 00:58:49,417
ดูสิว่าสุนัขลากใครเข้ามา!

1043
00:58:49,792 --> 00:58:51,102
ผู้อำนวยการหว่อง

1044
00:58:51,126 --> 00:58:53,893
ได้ยินมาว่าคุณมีนักแสดงจำนวนมากและมีงบประมาณมาก
หนังดังเรื่องใหญ่!

1045
00:58:53,917 --> 00:58:56,917
สตีเฟน เชา
แถมเจ็ทลีด้วย

1046
00:58:57,751 --> 00:58:59,518
แต่ครั้งนี้
เรามีทริคใหม่ๆ...

1047
00:58:59,542 --> 00:59:02,001
เรากำลังสร้างละครเพลง!

1048
00:59:02,292 --> 00:59:04,518
หากนักลงทุนเข้ามามีส่วนร่วมนั่นคือ!

1049
00:59:04,542 --> 00:59:05,893
โอ้ ผู้อำนวยการหว่อง

1050
00:59:05,917 --> 00:59:08,143
ช่วงนี้ใครทำให้คุณผิดหวัง?

1051
00:59:08,167 --> 00:59:09,167
ไม่เลย...

1052
00:59:10,001 --> 00:59:12,626
ปล่อยเขาไปเถอะ คุยกันก็ถูก

1053
00:59:14,001 --> 00:59:16,518
สุดยอดผู้กำกับภาพจริงๆ!

1054
00:59:16,542 --> 00:59:18,501
ได้ยินมาว่าคุณกำลังทำงานอยู่
ในภาพยนตร์ประเภท III

1055
00:59:18,917 --> 00:59:21,852
แม้ว่าแสงสว่าง
ไม่สำคัญเท่าไหร่

1056
00:59:21,876 --> 00:59:23,042
แต่คุณยังต้องการแสงสว่าง

1057
00:59:23,542 --> 00:59:25,542
ไม่งั้นคุณจะถูกสับเปลี่ยนอีกครั้งใช่ไหม?

1058
00:59:25,792 --> 00:59:26,728
แต่ไม่ต้องกังวล!

1059
00:59:26,752 --> 00:59:28,917
เนื่องจากเราเป็นตา
มาทำงานให้ฉัน!

1060
00:59:29,126 --> 00:59:31,352
สำหรับคุณฉันจะเพิ่มแผนก

1061
00:59:31,376 --> 00:59:33,126
คุณสามารถเป็นกล้องหน่วยที่สาม

1062
00:59:35,667 --> 00:59:37,102
นั่นมันสุดโต่งไปหน่อย...

1063
00:59:37,126 --> 00:59:39,643
ผู้ชายคนนี้ขึ้นชื่อเรื่องการดูถูก

1064
00:59:39,667 --> 00:59:42,018
คุณดิ๊กกี้ คุณเคยร่วมงานกับเขามาก่อนหรือเปล่า?

1065
00:59:42,042 --> 00:59:44,751
เขากำกับฉันก่อน
ภาพยนตร์ในฐานะผู้กำกับภาพ

1066
00:59:45,126 --> 00:59:46,626
เขาโคตรไล่ฉันออก

1067
00:59:47,626 --> 00:59:49,542
เขาบอกว่าภาพของฉันมืดเกินไป

1068
00:59:49,917 --> 00:59:51,602
ผู้ชมอยู่ที่นั่นเพื่อดูนักแสดง

1069
00:59:51,626 --> 00:59:53,626
มันมืดมากฉันต้องเป็น
ยิงผีเหรอ?

1070
00:59:54,376 --> 00:59:58,501
มีคนบอกใครสักคน ใครบอกใครสักคนว่า
และทันใดนั้นก็ไม่มีใครจ้างฉัน

1071
00:59:58,667 --> 01:00:00,001
เบียร์ได้โปรด!

1072
01:00:00,292 --> 01:00:02,018
อย่าดื่มมาก

1073
01:00:02,042 --> 01:00:05,352
แล้วไงล่ะ? ทุกคน
รู้ว่าฉันเก่งที่สุด

1074
01:00:05,376 --> 01:00:07,292
เมาเก่งที่สุด!

1075
01:00:09,876 --> 01:00:12,001
เอาล่ะ คืนนี้ฉันจะอยู่กับคุณ

1076
01:00:12,292 --> 01:00:14,626
และฉันจะเป็น Best Director!

1077
01:00:14,792 --> 01:00:15,768
นั่นไม่ได้ทำให้เราเป็น Best Crew เหรอ?

1078
01:00:15,792 --> 01:00:16,394
ใช่!

1079
01:00:16,418 --> 01:00:19,126
- เบียร์!
- ไชโย!

1080
01:00:19,751 --> 01:00:23,376
ด้านล่างขึ้น!

1081
01:00:50,584 --> 01:00:51,852
วีว่า อีโรติก

1082
01:00:51,876 --> 01:00:53,501
วีว่า อีโรติก
ร่างที่สาม 23 พฤษภาคม 2539

1083
01:00:59,501 --> 01:01:01,501
ไฟกุญแจสีแดงเป็นไฟกุญแจสีส้ม...

1084
01:01:53,251 --> 01:01:57,417
ผู้กำกับชาวญี่ปุ่นชื่อดังมากมาย
เริ่มต้นจากภาพยนตร์สีชมพู

1085
01:02:01,417 --> 01:02:03,042
รู้สึกดีขึ้นไหม?

1086
01:02:03,917 --> 01:02:07,292
ดูสิ นี่คือ<i>ครอบครัวที่ผิดปกติ</i>

1087
01:02:08,126 --> 01:02:11,417
จากผู้กำกับ <i>Sumo Do, Sumo Don't</i>

1088
01:02:11,792 --> 01:02:13,893
- จริงเหรอ?
- ใช่ ฉันชอบเขามาก.

1089
01:02:13,917 --> 01:02:16,167
ฉันมีอีกอันของเขา
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

1090
01:02:20,917 --> 01:02:21,917
นี่คือมัน

1091
01:02:23,001 --> 01:02:24,501
ฉันสาบานว่ากล่องอยู่ที่นี่...

1092
01:02:32,376 --> 01:02:34,376
ดูวิธีที่เขาใช้มือถือสิ

1093
01:02:35,376 --> 01:02:37,393
คุณไม่สามารถเพียงแค่
ตัดสินใจใช้มือถือ

1094
01:02:37,417 --> 01:02:38,542
- เข้าใจแล้ว? ใช่?
- ใช่.

1095
01:02:39,626 --> 01:02:42,352
เมื่อคุณได้เห็นสิ่งเหล่านี้มากพอแล้ว

1096
01:02:42,376 --> 01:02:44,376
คุณจะรู้ว่าอะไรดีอะไรไม่ดี

1097
01:02:44,626 --> 01:02:46,001
แต่จำไว้ว่า

1098
01:02:46,751 --> 01:02:48,876
คุณไม่สามารถเร่งมันได้

1099
01:02:49,251 --> 01:02:52,477
ถ้ารีบก็จะวุ่นวาย

1100
01:02:52,501 --> 01:02:56,542
และดูสิ ดูการตัด
มันเข้าไปอยู่ในนั้น

1101
01:03:11,376 --> 01:03:12,667
แปลกใช่มั้ย?

1102
01:03:13,042 --> 01:03:15,376
ไม่แน่ใจว่าคุณคือ
คนที่ฉันควรจะคุยด้วย

1103
01:03:15,876 --> 01:03:18,626
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร
เพียงแค่เพลิดเพลินกับเครื่องดื่มของคุณ

1104
01:03:21,376 --> 01:03:24,251
ฉันรอเขาทั้งคืน

1105
01:03:25,126 --> 01:03:28,001
ฉันรู้ว่าเขากำลังทำงาน...

1106
01:03:28,501 --> 01:03:31,768
และฉันก็อยากจะโทรหาเขาว่า
แต่ฉันไม่อยากรบกวนเขา

1107
01:03:31,792 --> 01:03:33,542
และฉันก็ดูเหมือนขัดสน

1108
01:03:34,417 --> 01:03:37,459
ฉันรู้ว่าการเป็นผู้กำกับมันเครียด
แต่งานของฉันก็เช่นกัน...

1109
01:03:38,251 --> 01:03:40,542
ฉันไม่ละเลยเขาเมื่อฉันทำงาน...

1110
01:03:42,126 --> 01:03:43,626
มันยากมาก...

1111
01:03:44,167 --> 01:03:45,417
ทิ้งเขาไป

1112
01:03:47,792 --> 01:03:50,792
สามีของฉันก็เคยเป็นผู้กำกับเหมือนกัน

1113
01:03:50,959 --> 01:03:52,977
พวกเขาอาศัยอยู่ในโลกแฟนตาซี

1114
01:03:53,001 --> 01:03:54,876
พวกเขาไม่รู้ว่าจะดูแลผู้คนอย่างไร

1115
01:03:55,251 --> 01:03:57,042
พวกเขาไม่สามารถดูแลตัวเองได้

1116
01:03:57,626 --> 01:03:59,143
เช่นเดียวกับเด็กๆ

1117
01:03:59,167 --> 01:04:02,852
บางคนไม่เคยโตเลย

1118
01:04:02,876 --> 01:04:05,792
หากคุณโชคร้าย
พวกเขากลายเป็นเหมือนพ่อที่ตายไปแล้วของซิง

1119
01:04:06,876 --> 01:04:09,602
ฉันคือตัวอย่าง

1120
01:04:09,626 --> 01:04:12,876
คุยกับเขา.
ถ้าเขาไม่เปลี่ยน

1121
01:04:13,626 --> 01:04:16,001
คุณคือคนที่เป็น
จะต้องไม่มีความสุข

1122
01:04:16,626 --> 01:04:18,667
เขาจะโกรธถ้าฉันพูดเรื่องนี้

1123
01:04:19,876 --> 01:04:22,751
คิดให้ชัดเจนก่อนแล้วค่อยว่ากัน

1124
01:04:23,292 --> 01:04:24,228
ฉันสบายดี.

1125
01:04:24,252 --> 01:04:26,001
ฉันแค่ต้องระเบิดไอน้ำออกไป

1126
01:04:27,751 --> 01:04:30,667
ฉันไม่อยากรบกวน
ไม่ว่าในกรณีใด

1127
01:04:31,251 --> 01:04:34,292
โทรหาฉันทุกครั้งที่คุณต้องการ!

1128
01:04:39,376 --> 01:04:40,977
ลุงวา มะม่วง

1129
01:04:41,001 --> 01:04:44,001
ฉากนี้คุณน่ารักจังเลย

1130
01:04:44,292 --> 01:04:46,102
คุณต้องการที่จะติดต่อกับเธอ
เธอไม่ได้ซับซ้อน

1131
01:04:46,126 --> 01:04:49,768
เธอไม่ซับซ้อนเพียงหลังจาก
เงิน. ดังนั้นคุณต้องชำระค่าธรรมเนียม

1132
01:04:49,792 --> 01:04:52,792
ไม่มีสิ่งดีงาม
คุณตรงไปที่ขาของเธอ

1133
01:04:56,917 --> 01:04:59,393
ฉันจึงจับต้นขาของเธอ
แล้ว?

1134
01:04:59,417 --> 01:05:01,126
แล้วคุณก็พูดประโยคของคุณ

1135
01:05:01,292 --> 01:05:04,917
ผู้อำนวยการ? ผู้กำกับภาพต้องการคุณ

1136
01:05:06,376 --> 01:05:09,251
แล้วคุณสองคนคุยกันเรื่องนี้ก่อน

1137
01:05:14,751 --> 01:05:17,251
นางสาวแมงโก้ วันก่อนเขาชอบไหม...

1138
01:05:18,626 --> 01:05:20,876
อย่าเป็นคนซุบซิบแบบนั้นได้ไหม?

1139
01:05:21,876 --> 01:05:25,292
ถ้าพูดถึงเขาลับหลัง
ฉันแน่ใจว่าคุณพูดถึงฉันลับหลังฉัน

1140
01:05:26,876 --> 01:05:30,376
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
ฉันก็เหมือนกัน

1141
01:05:31,292 --> 01:05:33,518
ฉันรู้ว่าฉันเป็นแบบนั้น

1142
01:05:33,542 --> 01:05:38,001
ดังนั้นจากนี้ไป ฉัน
ไม่พูดให้ร้ายใคร

1143
01:05:39,001 --> 01:05:41,167
มีอะไรจะพูดคุยอีก?

1144
01:05:41,667 --> 01:05:44,602
ถ้าอย่างนั้น...

1145
01:05:44,626 --> 01:05:47,251
เราจะพูดถึงของเรา
ข้อบกพร่องของตัวเองก่อน!

1146
01:05:58,376 --> 01:05:59,792
ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น?

1147
01:06:04,792 --> 01:06:06,251
ฉันลำบากใช่ไหมล่ะ?

1148
01:06:10,001 --> 01:06:11,917
คุณไม่รักฉันแล้วใช่ไหม?

1149
01:06:12,917 --> 01:06:14,167
คุณชอบคนอื่นเหรอ?

1150
01:06:15,792 --> 01:06:17,001
คุณมันบ้า.

1151
01:06:18,167 --> 01:06:20,042
ทำไมคุณไม่ระยำฉันมานานแล้ว?

1152
01:06:20,667 --> 01:06:22,126
มันนานมากแล้ว...

1153
01:06:23,751 --> 01:06:26,292
ฉันรู้ว่าคุณกำลังยิง
แล้วคุณเหนื่อยไหม?

1154
01:06:27,667 --> 01:06:28,667
ใช่ ฉันเหนื่อย

1155
01:06:30,876 --> 01:06:32,626
ถ้าเหนื่อยมากก็เลิกซะ

1156
01:06:33,251 --> 01:06:37,477
พวกต่อต้านรองคือ
บอกว่านักแสดงของคุณร้อนแรงแค่ไหน

1157
01:06:37,501 --> 01:06:39,893
เธอมีนม มีก้น และมีใบหน้าที่สวย

1158
01:06:39,917 --> 01:06:41,477
ว่าคุณจะทิ้งฉันเพื่อเธอ

1159
01:06:41,501 --> 01:06:43,852
- คุณตามเธอเหรอ?
- คุณบ้าไปแล้ว!

1160
01:06:43,876 --> 01:06:47,542
คุณบ้าหรือเปล่า? ในที่สุดมันก็ผ่านไปด้วยดี
แล้วคุณอยากให้ฉันเลิกเหรอ?

1161
01:06:47,709 --> 01:06:49,667
คุณไม่ไว้ใจฉัน!

1162
01:08:13,626 --> 01:08:15,542
กลับไปนอนเถอะ

1163
01:11:09,126 --> 01:11:11,602
คุณทำอะไร
นี่ออกมาจากเหรอ? มันหนาเกินไป!

1164
01:11:11,626 --> 01:11:13,477
ไข่ขาว!

1165
01:11:13,501 --> 01:11:15,185
หนากำลังดี!

1166
01:11:15,209 --> 01:11:17,477
ผอมหมายถึงอสุจิไม่เพียงพอ

1167
01:11:17,501 --> 01:11:20,102
ไม่มีอสุจิแปลว่าไม่มีกำลัง!

1168
01:11:20,126 --> 01:11:21,560
ใช้ได้กับตัวละครของฉัน!

1169
01:11:21,584 --> 01:11:24,376
ตัวละครของคุณไม่สามารถลุกขึ้นได้!

1170
01:11:24,626 --> 01:11:25,751
แค่แกล้งทำ!

1171
01:11:26,876 --> 01:11:27,876
ในที่สุดฉันก็ทำได้!

1172
01:11:28,334 --> 01:11:29,334
ฉันมีบ้าง!

1173
01:11:29,376 --> 01:11:31,376
- นั่นคืออะไร?
- อสุจิ

1174
01:11:35,001 --> 01:11:37,401
- เป็นยังไงบ้าง? มันเหลืองแปลกๆ
- คุณทำมันได้อย่างไร?

1175
01:11:37,751 --> 01:11:40,501
- มันเป็นเรื่องจริง
- จริง?

1176
01:11:43,209 --> 01:11:45,876
ฉันหมายถึงบางทีฉันอาจจะไม่ได้
ดื่มน้ำให้เพียงพอ

1177
01:11:49,001 --> 01:11:51,852
ลุงวาเราไปกันเถอะ
เพื่อทำมุมนั้นที่เราพลาดไป!

1178
01:11:51,876 --> 01:11:55,352
พักผ่อนซะ แล้วเราจะแวะที่นี่

1179
01:11:55,376 --> 01:11:56,876
โอเค แมงโก้?

1180
01:12:04,126 --> 01:12:06,352
อะไร ทำให้หมวด III? หนังฮาร์ดคอร์เหรอ?

1181
01:12:06,376 --> 01:12:08,376
- บัตรประจำตัวประชาชน!
- ใครเป็นผู้รับผิดชอบ?

1182
01:12:09,001 --> 01:12:10,001
- บัตรประจำตัวประชาชน!

1183
01:12:13,626 --> 01:12:14,977
- เขาพูดอะไร?
- ฉันจะดูแลมัน.

1184
01:12:15,001 --> 01:12:17,001
ไม่เป็นไร ฉันรู้จักเขา

1185
01:12:19,251 --> 01:12:21,376
แฟนประเภท III ของคุณ?

1186
01:12:21,542 --> 01:12:23,751
- สวัสดีสวัสดี
- เป็นยังไงบ้าง.

1187
01:12:25,251 --> 01:12:27,251
มะม่วงใช่ไหม?

1188
01:12:27,876 --> 01:12:30,227
- เราถ่ายรูปได้ไหม?
- ใช่! แน่นอน!

1189
01:12:30,251 --> 01:12:31,477
แน่นอน! อะไรก็ได้ที่คุณพูด!

1190
01:12:31,501 --> 01:12:34,126
ดาวพฤหัสบดี คว้ามันไว้
กล้องมาถ่ายรูปกันเถอะ

1191
01:12:34,376 --> 01:12:36,102
ถึงเวลาภาพ!

1192
01:12:36,126 --> 01:12:37,876
หนึ่ง สอง สาม!

1193
01:12:40,876 --> 01:12:44,751
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นั่นตอนนี้

1194
01:12:47,001 --> 01:12:49,626
เพื่อนร่วมงานของคุณดูดี ค่อนข้างเป็นมิตร!

1195
01:12:59,501 --> 01:13:00,977
คุณกำลังทำอะไร?

1196
01:13:01,001 --> 01:13:02,310
ฉันกำลังจะไป.

1197
01:13:02,334 --> 01:13:04,584
เฮ้! คุณบ้าหรือเปล่า? คุณกำลังจะไปไหน

1198
01:13:05,126 --> 01:13:06,751
คุณกำลังร่วมเพศเธอ?

1199
01:13:07,376 --> 01:13:07,978
ฉันไม่ได้.

1200
01:13:08,002 --> 01:13:10,626
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงใคร?

1201
01:13:12,126 --> 01:13:14,626
คุณดูน่ากลัวขนาดนั้น
ฉันเห็นคุณอุ้มเธออยู่

1202
01:13:18,751 --> 01:13:20,227
และทันทีที่ฉันมาถึง
คุณวางแขนของคุณกับฉัน

1203
01:13:20,251 --> 01:13:22,001
แต่คุณไม่เคยทำอย่างนั้นในที่สาธารณะ

1204
01:13:25,751 --> 01:13:29,084
และระหว่างการถ่ายภาพ
คุณกำลังมองไปทุกที่ยกเว้นเธอ

1205
01:13:29,751 --> 01:13:33,251
พร้อม? 1, 2, 3!

1206
01:13:34,001 --> 01:13:35,376
ฉันได้กลิ่นหนู

1207
01:13:37,876 --> 01:13:39,477
แม้ว่าคุณจะไม่ได้คุณก็ตาม
คิดถึงเรื่องนี้แน่นอน

1208
01:13:39,501 --> 01:13:40,501
เฮ้!

1209
01:13:41,001 --> 01:13:42,001
เฮ้!

1210
01:13:43,001 --> 01:13:44,185
ฉันยอมรับว่าฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

1211
01:13:44,209 --> 01:13:45,977
แต่ฉันไม่สามารถควบคุมความคิดของตัวเองได้

1212
01:13:46,001 --> 01:13:48,626
ผู้ชายคนไหนก็คิดแบบนั้น!

1213
01:13:49,251 --> 01:13:51,477
คุณจะทิ้งสิ่งเล็กๆ นี้ไว้ใช่ไหม?

1214
01:13:51,501 --> 01:13:53,751
- ไม่ ไม่ใช่เพราะมันมีขนาดเล็ก
- แล้วไงล่ะ?

1215
01:13:55,126 --> 01:13:57,251
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ฉันไม่พอใจกับคุณมาก

1216
01:14:05,626 --> 01:14:09,376
คุณไม่คิดว่าเราเป็น
เหมือนเพื่อนร่วมห้องมากกว่าคู่รัก?

1217
01:14:23,626 --> 01:14:25,876
เจอเรื่องแย่ๆ กับแฟนอีกแล้วเหรอ?

1218
01:14:27,376 --> 01:14:28,626
ใช่ เข้าใจแล้ว

1219
01:14:32,876 --> 01:14:35,376
พ่อทำงานที่นี่

1220
01:14:35,542 --> 01:14:38,126
นี่เรียกว่าสตูดิโอซี โอเคไหม?

1221
01:14:40,126 --> 01:14:42,751
ให้ฉันแนะนำคุณ
ถึงนางเอกของเรา แมงโก้

1222
01:14:43,626 --> 01:14:45,477
- นี่คือเจนภรรยาของฉัน
- สวัสดี.

1223
01:14:45,501 --> 01:14:47,376
แวะมาทักทายมะม่วงครับ

1224
01:14:48,126 --> 01:14:49,727
นี่คือลูกชายของฉัน

1225
01:14:49,751 --> 01:14:50,602
เขินเหรอ?

1226
01:14:50,626 --> 01:14:51,353
- สวัสดี!
- ข้ามไป

1227
01:14:51,377 --> 01:14:52,584
ต้องการบ้างไหม?

1228
01:14:55,584 --> 01:14:57,751
กล่าวขอบคุณ!

1229
01:15:04,001 --> 01:15:05,001
ผู้อำนวยการ.

1230
01:15:05,126 --> 01:15:07,001
ลุงวา! คุณมาเร็ว

1231
01:15:07,626 --> 01:15:09,810
ภรรยาและลูกชายของฉันต้องการ
ที่จะมาเยี่ยมชมชุดของเรา

1232
01:15:09,834 --> 01:15:11,602
- นี่คือเจนภรรยาของฉัน
- สวัสดี.

1233
01:15:11,626 --> 01:15:15,626
- ลูก นี่คือนายผู้อำนวยการ
- สวัสดีคุณผู้อำนวยการ

1234
01:15:16,001 --> 01:15:18,001
ให้ฉันพาคุณไปรอบ ๆ

1235
01:15:19,626 --> 01:15:22,001
ผอ. ทะเลาะกับแฟนเหรอ?

1236
01:15:24,126 --> 01:15:27,126
วันนี้คุณเป็นคนที่สิบที่ถามฉันแบบนั้น

1237
01:15:28,084 --> 01:15:29,477
ผู้หญิงน่ารำคาญมาก

1238
01:15:29,501 --> 01:15:31,501
ผู้หญิงต้องการความรักและความเอาใจใส่

1239
01:15:31,751 --> 01:15:35,501
คุณจะรู้สึกแย่มากถ้าเธอจากไปจริงๆ

1240
01:15:37,626 --> 01:15:40,251
เธอบอกให้ฉันทำหนังเรื่องนี้

1241
01:15:41,501 --> 01:15:44,001
และตอนนี้มันเป็นแกนหลักของข้อโต้แย้งทั้งหมด

1242
01:15:44,376 --> 01:15:46,102
พาภรรยาของฉันไป

1243
01:15:46,126 --> 01:15:48,852
เมื่อฉันบอกว่าฉันจะทำ
ภาพยนตร์ประเภท 3 เธอบอกว่าไม่เป็นไร

1244
01:15:48,876 --> 01:15:50,602
ว่ามันเป็นเพียงงาน

1245
01:15:50,626 --> 01:15:52,376
แต่ถึงกระนั้นเธอก็ไม่ได้สบายใจเลย

1246
01:15:53,001 --> 01:15:55,876
ตอนนี้ฉันบอกเธอทุกครั้ง
ฉันมีฉากเซ็กซ์

1247
01:15:56,251 --> 01:15:58,352
- ดังนั้นเธอไม่ต้องกังวล
- พ่อ!

1248
01:15:58,376 --> 01:16:00,727
- พ่อ!
- เฮ้! ฉันกำลังมา!

1249
01:16:00,751 --> 01:16:02,501
ผู้อำนวยการ ฉันไปก่อนนะ

1250
01:16:10,251 --> 01:16:13,126
มะม่วงเพื่อเรียกเหงื่อของคุณ

1251
01:16:14,751 --> 01:16:17,001
ทุกสิ่งที่พวกเขาพูดไม่เป็นความจริง

1252
01:16:18,126 --> 01:16:19,435
อะไรไม่จริง?

1253
01:16:19,459 --> 01:16:21,352
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นโรคจิต

1254
01:16:21,376 --> 01:16:23,602
และว่าเขาทำผลงานได้แย่มาก

1255
01:16:23,626 --> 01:16:25,102
จริงๆ แล้วเขาขี้อายจริงๆ

1256
01:16:25,126 --> 01:16:28,626
ดูสิครอบครัวของเขามีความสุขขนาดไหน

1257
01:16:31,376 --> 01:16:34,251
ฉันรู้ว่าฉันต้องการมีลูกก่อนอายุ 30

1258
01:16:35,251 --> 01:16:37,501
และสามีที่คิดว่าโลกของฉัน

1259
01:16:38,501 --> 01:16:40,852
ฉันต้องการความปลอดภัย

1260
01:16:40,876 --> 01:16:43,876
ไม่ต้องกังวลเรื่อง
มื้อต่อไปของฉันหรือถ้าเราจะร้อน

1261
01:16:47,584 --> 01:16:50,001
เมื่อฉันอยู่ที่ไต้หวัน

1262
01:16:51,001 --> 01:16:55,376
ครอบครัวของฉันยากจนมาก
และพ่อแม่ของฉันก็ทะเลาะกันตลอดเวลา

1263
01:16:58,626 --> 01:17:01,251
เพราะเรายากจน
ดังนั้นมันเป็นเรื่องของเงิน

1264
01:17:02,251 --> 01:17:05,102
และฉันก็เรียนไม่เก่ง...

1265
01:17:05,126 --> 01:17:07,501
ฉันจึงวิ่งไปฮ่องกง

1266
01:17:08,126 --> 01:17:11,001
เพื่อสร้างภาพยนตร์
เพื่อหาเงิน

1267
01:17:12,001 --> 01:17:16,251
ฉันต้องการที่จะทำเงินได้มากเพื่อที่จะของฉัน
พ่อและแม่ของฉันสามารถมีชีวิตที่ดีขึ้นได้

1268
01:17:20,126 --> 01:17:23,751
ฉันโลภเกินไปหรือเปล่า?

1269
01:17:24,501 --> 01:17:26,376
ไม่เลย พวกเราทุกคนโลภมาก
ฉันโลภ.

1270
01:17:29,709 --> 01:17:31,685
พูดตามตรงฉันชอบคุณมาก

1271
01:17:31,709 --> 01:17:33,209
แต่คุณไม่มีเงิน

1272
01:17:40,251 --> 01:17:41,876
ฉันเศร้ามาก

1273
01:17:43,709 --> 01:17:45,709
คุณโง่มาก

1274
01:17:46,084 --> 01:17:47,709
มาสร้างหนังกันเถอะ!

1275
01:17:59,376 --> 01:18:00,810
แบบนั้นดิ๊กกี้ โอเคไหม?

1276
01:18:00,834 --> 01:18:01,834
ไปเลย ไปกันเลย

1277
01:18:02,501 --> 01:18:03,501
สแตนด์บาย

1278
01:18:06,501 --> 01:18:07,310
กลิ้ง

1279
01:18:07,334 --> 01:18:08,001
ความเร็ว.

1280
01:18:08,251 --> 01:18:09,251
การติดตาม

1281
01:18:11,501 --> 01:18:12,501
การกระทำ!

1282
01:19:32,501 --> 01:19:33,709
ให้ฉันคิดว่า...

1283
01:19:36,001 --> 01:19:37,876
มันเป็นห่อ!

1284
01:19:58,876 --> 01:20:03,501
ผู้กำกับยอดเยี่ยมประจำปีนี้ที่
รางวัล Hong Kong Film Awards คือ...

1285
01:20:05,459 --> 01:20:06,459
ร้องเพลง!

1286
01:20:17,751 --> 01:20:21,126
ไฟ!

1287
01:20:21,751 --> 01:20:23,126
ไฟไหม้! ช่วย!

1288
01:20:23,501 --> 01:20:25,876
วาน้อย ดูซิว่าเกิดอะไรขึ้น!

1289
01:20:48,626 --> 01:20:50,376
ลุงวา มานี่หน่อย!

1290
01:21:19,376 --> 01:21:21,959
ทิ้งมันไว้! ไม่มีเวลา!

1291
01:21:28,084 --> 01:21:31,084
เฮ้! เชิงลบ!

1292
01:21:39,751 --> 01:21:40,501
ซันนี่อยู่ไหน?

1293
01:21:40,751 --> 01:21:42,251
ซันนี่อยู่ไหน?

1294
01:22:10,751 --> 01:22:14,376
- ซันนี่...
- เขาต้องพักผ่อน อย่าอยู่นานเกินไป

1295
01:22:14,626 --> 01:22:15,626
ขอบคุณคุณพยาบาล.

1296
01:22:16,626 --> 01:22:18,001
เป็นยังไงบ้างซันนี่

1297
01:22:18,501 --> 01:22:21,001
สวัสดีทุกคน.
ด้านลบเป็นยังไงบ้าง?

1298
01:22:21,501 --> 01:22:23,626
แน่นอนว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

1299
01:22:24,959 --> 01:22:25,959
โอ้ดี...

1300
01:22:27,001 --> 01:22:27,853
หน้าฉันเป็นยังไงบ้าง?

1301
01:22:27,877 --> 01:22:31,001
อย่าสัมผัสมัน ไม่งั้นมันจะติดเชื้อ

1302
01:22:31,626 --> 01:22:33,102
ฉันจะสูญเสียความดูดีของฉันไปหรือเปล่า?

1303
01:22:33,126 --> 01:22:34,852
โอ้ ได้โปรด...

1304
01:22:34,876 --> 01:22:36,727
สวัสดี?

1305
01:22:36,751 --> 01:22:38,334
นายหว่อง? ใช่...

1306
01:22:38,959 --> 01:22:41,751
เราไม่ได้วางแผน
เรื่องการเผาสตูดิโอ...

1307
01:22:43,876 --> 01:22:46,251
ฉันรู้ว่านี่เป็นความผิดของฉัน...

1308
01:22:47,501 --> 01:22:48,977
ไม่น่าเชื่อว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น...

1309
01:22:49,001 --> 01:22:50,001
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1310
01:22:51,626 --> 01:22:54,501
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
เราคงไม่มีข้อเสียเลย

1311
01:22:56,001 --> 01:22:57,584
คุณทำได้ดีมาก

1312
01:22:57,876 --> 01:22:58,876
ฉันอยากจะถาม...

1313
01:23:00,126 --> 01:23:02,501
คุณคิดว่าฉันจะได้หรือเปล่า
ตั๋วเข้าฉาย?

1314
01:23:05,876 --> 01:23:06,876
แน่นอน.

1315
01:23:07,126 --> 01:23:08,352
คุณเป็นส่วนหนึ่งของลูกเรือ

1316
01:23:08,376 --> 01:23:09,376
จริงหรือ

1317
01:23:09,626 --> 01:23:12,584
ชื่อของฉันจะอยู่ในเอนด์เครดิตหรือไม่?

1318
01:23:41,126 --> 01:23:42,727
ให้ตายเถอะ มันเป็นความผิดของฉันเอง...

1319
01:23:42,751 --> 01:23:45,102
ฉันไม่ควรทิ้งรอยพิมพ์ไว้ที่นั่น

1320
01:23:45,126 --> 01:23:47,477
อย่าพูดอย่างนั้น...ไม่มีใครอยากได้สิ่งนี้...

1321
01:23:47,501 --> 01:23:49,376
มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน...

1322
01:23:49,751 --> 01:23:52,876
ทุกท่านทำอะไรผิด?
มายิงกันอีก!

1323
01:23:53,751 --> 01:23:57,001
สตูดิโอลุกเป็นไฟ
เราจะถ่ายใหม่ได้อย่างไร?

1324
01:23:57,376 --> 01:23:58,353
หยุดพูด.

1325
01:23:58,377 --> 01:23:59,477
ฉันตัดสินใจแล้ว

1326
01:23:59,501 --> 01:24:02,852
- ไม่ ฉันหมายถึง...
- หยุดทำตัวน่ารำคาญได้แล้ว

1327
01:24:02,876 --> 01:24:04,935
ฉันไม่ได้ให้คุณอีกเซ็นต์

1328
01:24:04,959 --> 01:24:06,727
ฉันควรจะทำเงินจากสิ่งนี้

1329
01:24:06,751 --> 01:24:09,751
ตอนนี้คุณเผาสตูดิโอแล้ว
และฉันต้องจ่ายเงินเพื่อมันเหรอ?

1330
01:24:10,001 --> 01:24:11,352
ไอ้สารเลว...

1331
01:24:11,376 --> 01:24:13,602
ฉันเป็นนักธุรกิจไม่เหมือนคุณ!

1332
01:24:13,626 --> 01:24:15,685
- สร้างงานศิลปะเหรอ?
- คุณหว่อง...

1333
01:24:15,709 --> 01:24:17,477
บางทีภาพยนตร์เรื่องนี้อาจจะ
ทำเงินถ้าเราปล่อยมัน

1334
01:24:17,501 --> 01:24:20,727
เราแค่ต้องการลูกเล็กๆ
เล็กๆ น้อยๆ อีกหน่อยก็จะจบแล้ว

1335
01:24:20,751 --> 01:24:23,727
พ่อ...ให้มันจบๆไปเถอะ...

1336
01:24:23,751 --> 01:24:24,876
ปิดมัน.

1337
01:24:25,626 --> 01:24:27,477
ผู้หญิงไม่ควรพูดมาก

1338
01:24:27,501 --> 01:24:28,977
คุณคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่าเหรอ?

1339
01:24:29,001 --> 01:24:31,185
คุณคิดว่าเราจะ
จ่ายเงินเพื่อปล่อยเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?

1340
01:24:31,209 --> 01:24:32,852
ฉันขอร้องคุณเพียงแค่แก้ไขมันอย่างใด

1341
01:24:32,876 --> 01:24:35,602
และขายให้กับสิ่งเหล่านั้น
ตลาดใต้ดินยุโรป

1342
01:24:35,626 --> 01:24:38,126
นอกจากนี้คุณต้องรับผิดชอบ
สำหรับเด็กที่อยู่ในโรงพยาบาล

1343
01:24:38,501 --> 01:24:41,977
ฉันไม่ต้องจ่ายอะไรเลยแม้ว่าเขาจะฟ้องเราก็ตาม
กับกรมแรงงาน

1344
01:24:42,001 --> 01:24:43,876
ใช่ ฉันจะดูแลมันเอง...

1345
01:24:45,126 --> 01:24:47,852
สมบูรณ์แบบ
ทุกคนได้ยินเขาแล้ว!

1346
01:24:47,876 --> 01:24:51,001
อย่ามองฉันสำหรับเช็คจ่ายเงินครั้งสุดท้ายของคุณ
โทรหาเขา.

1347
01:24:51,376 --> 01:24:53,876
Cheapskate เพียงแค่มองหา
สำหรับข้อแก้ตัวที่จะไม่จ่ายเงิน

1348
01:24:56,501 --> 01:24:57,251
คุณพูดอะไร?

1349
01:24:57,417 --> 01:24:58,876
คุณคิดว่า Triads เป็นราชาเหรอ?

1350
01:25:02,501 --> 01:25:04,227
ไม่เลย...

1351
01:25:04,251 --> 01:25:05,501
พวกเราคือจักรพรรดิ์ผู้เหี้ยมโหด!

1352
01:25:08,876 --> 01:25:09,478
โปรดิวเซอร์เหี้ยๆ

1353
01:25:09,502 --> 01:25:11,626
ไอ้ผู้กำกับ
กับทีมงานริฟราฟเหล่านี้

1354
01:25:12,751 --> 01:25:14,631
คุณแทบจะไม่ได้รับ
งานเพราะฉัน

1355
01:25:14,959 --> 01:25:15,959
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน?

1356
01:25:16,084 --> 01:25:17,084
คุณจะกินอึ!

1357
01:25:21,501 --> 01:25:22,501
ไปกันเลย

1358
01:25:23,751 --> 01:25:24,751
เรากำลังจะไป!

1359
01:25:28,251 --> 01:25:29,751
ไอ้สารเลว...

1360
01:25:31,001 --> 01:25:32,209
คุณหว่อง...

1361
01:25:32,751 --> 01:25:36,251
คุณจะสาปแช่งเราตามที่คุณต้องการ
แต่ทิ้งแม่ของเราไว้

1362
01:25:36,626 --> 01:25:37,626
ใช่?

1363
01:25:38,001 --> 01:25:39,626
ฟังนะ.

1364
01:25:39,876 --> 01:25:40,227
ฉัน

1365
01:25:40,251 --> 01:25:40,477
โคตรๆ

1366
01:25:40,501 --> 01:25:40,977
ของคุณ

1367
01:25:41,001 --> 01:25:41,352
เก่า

1368
01:25:41,376 --> 01:25:42,376
บอส!

1369
01:25:52,209 --> 01:25:54,376
ปฏิบัติกับฉันเหมือนคนไร้สาระเพราะฉันสุภาพ...

1370
01:25:55,001 --> 01:25:56,685
เกลียดคนถามหาแม่!

1371
01:25:56,709 --> 01:25:58,751
แต่เขาแค่ต้องถามแม่ของฉัน!

1372
01:26:01,751 --> 01:26:04,626
เขาจะพลาดได้อย่างไร?

1373
01:26:05,376 --> 01:26:06,727
คุณเป็นอย่างไร?

1374
01:26:06,751 --> 01:26:09,602
ให้ตายเถอะ... ถ้าฉันมีเลือดออกภายในล่ะ?

1375
01:26:09,626 --> 01:26:10,946
ตอนเด็กๆ คุณยังสู้ไม่มากพอเหรอ?

1376
01:26:12,876 --> 01:26:13,853
เพียงแค่ล้างออก

1377
01:26:13,877 --> 01:26:16,352
ไม่ แค่ดูว่าเขาหน้าซีดขนาดไหน

1378
01:26:16,376 --> 01:26:18,560
อาจจะปลอดภัยกว่าที่จะรับ
เขาไปโรงพยาบาล...

1379
01:26:18,584 --> 01:26:20,352
จริงเหรอ? เพื่อสิ่งนั้น?

1380
01:26:20,376 --> 01:26:24,251
อย่าไปยุ่งมาก แค่รับไป
ยาแก้ปวดจากเซเว่นอีเลฟเว่น

1381
01:26:24,626 --> 01:26:25,685
โปรดิวเซอร์! ตอนนี้อะไร?

1382
01:26:25,709 --> 01:26:28,876
ไม่ต้องกลัว...ฉันอยู่นี่แล้ว

1383
01:26:29,626 --> 01:26:31,666
คุณสามารถฆ่านักรบได้
แต่คุณไม่ควรดูถูกใคร

1384
01:26:31,876 --> 01:26:35,501
เขาถามหาแม่เรา!
เราอยู่ตรงนี้!

1385
01:26:36,751 --> 01:26:39,501
แม้ว่า... การเริ่มต่อสู้จะผิด...

1386
01:26:40,126 --> 01:26:41,310
แต่ฉันจะดูแลมัน

1387
01:26:41,334 --> 01:26:42,626
ฉันจะพาเขาออกไปทานอาหารเย็น

1388
01:26:43,001 --> 01:26:45,876
เฮ้! อย่าถอยหลัง!

1389
01:26:46,501 --> 01:26:48,977
มาร่วมมือกันถ่ายทำหนังให้จบกันเถอะ!

1390
01:26:49,001 --> 01:26:50,376
เรากำลังยิงแม่คุณเหรอ?

1391
01:26:50,876 --> 01:26:54,126
คุณทำจมูกเจ้านายหัก
เราเมาแล้ว

1392
01:26:54,626 --> 01:26:56,602
เขาจะส่งคนตามเรามา

1393
01:26:56,626 --> 01:26:59,227
คุณคิดออก,

1394
01:26:59,251 --> 01:27:01,852
แต่จ่ายค่าจ้างให้เราก่อนที่เราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

1395
01:27:01,876 --> 01:27:03,727
จริงหรือ

1396
01:27:03,751 --> 01:27:07,852
ตอนนี้คุณกำลังคุยกับฉันเรื่องเงินใช่ไหม?
ฉันทำเงินให้คุณได้มากมาย!

1397
01:27:07,876 --> 01:27:09,435
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1398
01:27:09,459 --> 01:27:11,876
ค่าแรงขั้นต่ำแทบทั้งนั้น
และทรงทำเราเหมือนสุนัข

1399
01:27:12,501 --> 01:27:15,727
สิบแปดชั่วโมงวัน!
คุณไม่คิดว่าเราทำงานเพื่อค่าจ้างเหรอ?

1400
01:27:15,751 --> 01:27:18,334
คุณเป็นคนหุนหันพลันแล่นเกินไป
เพิ่งเก็บมันไว้ข้างใน...

1401
01:27:18,626 --> 01:27:19,727
คุณเป็นคนเลียตูดมาตลอด

1402
01:27:19,751 --> 01:27:20,436
คุณควรจะเก็บมันไว้!

1403
01:27:20,460 --> 01:27:22,376
คุณกำลังเรียกฉันว่าคนเลียตูดเหรอ?

1404
01:27:23,376 --> 01:27:24,852
ฉันไม่สามารถเป็นคนเลียตูดได้เหรอ?

1405
01:27:24,876 --> 01:27:26,477
คนเลียตูดจะโกรธไม่ได้เหรอ?

1406
01:27:26,501 --> 01:27:29,602
ใช่! ฉันเป็นคนเลียตูดด้วยความโกรธ!

1407
01:27:29,626 --> 01:27:31,251
ฉันก็เช่นกัน!

1408
01:27:37,251 --> 01:27:38,852
ตอนนี้คุณกำลังละทิ้ง
ฉันในเวลาลำบากเหรอ?

1409
01:27:38,876 --> 01:27:43,626
คุณพูดเรื่องพวกนี้ได้ยังไง
สำหรับฉันในเวลาเช่นนี้?

1410
01:27:46,501 --> 01:27:49,126
พูดอะไรบางอย่าง!

1411
01:27:52,626 --> 01:27:55,376
ฉันอยากเป็นนักฟุตบอลตั้งแต่เด็กๆ

1412
01:27:56,626 --> 01:27:59,352
เพราะฉันประทับใจพวกเขามาก

1413
01:27:59,376 --> 01:28:02,416
ลองคิดดูว่า...จะเป็นหรือไม่.
สนามเต็มแล้วยังต้องเล่นอีก

1414
01:28:02,626 --> 01:28:04,126
และถ้าพวกเขาทำผิดพลาด

1415
01:28:04,292 --> 01:28:05,626
ทุกคนตะโกนใส่พวกเขา

1416
01:28:06,209 --> 01:28:07,626
แต่ลูกบอลมันกลม

1417
01:28:09,126 --> 01:28:13,602
ไม่ได้เข้าทุกนัด...
บางครั้งคุณก็ชนะ บางครั้งคุณก็แพ้

1418
01:28:13,626 --> 01:28:17,977
และเมื่อคุณมีวันที่แย่
โค้ชจะนั่งคุณ

1419
01:28:18,001 --> 01:28:18,978
หยุดพัก...

1420
01:28:19,002 --> 01:28:21,751
แต่บางทีคุณอาจไม่เคย
ลงจากม้านั่งอีกครั้ง

1421
01:28:26,001 --> 01:28:26,853
ฉันเคยเป็นแบบนั้น

1422
01:28:26,877 --> 01:28:29,251
ฉันจะไม่ทำอะไรให้เสร็จเลย

1423
01:28:31,126 --> 01:28:33,001
ฟุตบอลครึ่งเกม...

1424
01:28:34,001 --> 01:28:35,376
สร้างหนังครึ่งเรื่อง...

1425
01:28:37,376 --> 01:28:39,626
ไม่สามารถให้ความสัมพันธ์ของฉันได้ทั้งหมด...

1426
01:28:44,501 --> 01:28:47,251
ในวันเกิดเหตุเพลิงไหม้

1427
01:28:48,126 --> 01:28:51,001
กำลังคิดว่าจะได้รับรางวัลได้ยังไง...

1428
01:28:54,501 --> 01:28:56,852
แต่อย่างไรก็ตาม วันนี้ที่เกมนี้

1429
01:28:56,876 --> 01:28:59,626
ทันใดนั้นฉันก็ตระหนักได้ว่า

1430
01:28:59,876 --> 01:29:02,602
ทำหนังและ
การเล่นฟุตบอลก็เหมือนกัน

1431
01:29:02,626 --> 01:29:04,376
ทั้งสองต้องการการทำงานเป็นทีม

1432
01:29:06,626 --> 01:29:08,376
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

1433
01:29:09,001 --> 01:29:10,876
คุณช่วยฉันได้มาก

1434
01:31:02,126 --> 01:31:04,376
ไปทำงานกันเถอะ!

1435
01:31:43,459 --> 01:31:45,001
ทุกคนอยู่ในตำแหน่ง

1436
01:32:05,001 --> 01:32:06,001
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1437
01:32:06,334 --> 01:32:07,334
กลิ้ง

1438
01:32:08,834 --> 01:32:09,834
การกระทำ!

1439
01:34:24,876 --> 01:34:26,376
ดี? มันเป็นอย่างไรบ้าง?

1440
01:34:26,751 --> 01:34:27,751
ไม่เลวใช่มั้ย?

1441
01:34:28,626 --> 01:34:30,751
มีน้ำใจ!

1442
01:34:31,626 --> 01:34:33,477
จำชุนได้ไหม?

1443
01:34:33,501 --> 01:34:35,435
จุงเป็นผู้กำกับแล้ว

1444
01:34:35,459 --> 01:34:36,751
ม้วน!

1445
01:34:37,251 --> 01:34:38,727
การกระทำ!

1446
01:34:38,751 --> 01:34:40,376
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นความฝันของเขา

1447
01:34:40,876 --> 01:34:42,376
ดิกกี้ ผู้กำกับภาพเหรอ?

1448
01:34:42,876 --> 01:34:44,102
ตอนนี้เขาเป็นนักแสดงแล้ว

1449
01:34:44,126 --> 01:34:46,352
ทำได้ดีมากเช่นกัน

1450
01:34:46,376 --> 01:34:48,602
คว้ารางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมด้วย

1451
01:34:48,626 --> 01:34:51,310
โดยเฉพาะในภาพยนตร์หมวด 3

1452
01:34:51,334 --> 01:34:53,001
จากรางวัลวิดีโอสำหรับผู้ใหญ่

1453
01:34:53,876 --> 01:34:55,602
และลุงวา.

1454
01:34:55,626 --> 01:34:58,376
อพยพมากับภรรยาและลูกชาย

1455
01:34:58,876 --> 01:35:01,251
ไม่ใช่ไปแคนาดา แต่ไปตงกวน

1456
01:35:04,251 --> 01:35:06,376
ในส่วนของมะม่วงนั้น...

1457
01:35:06,542 --> 01:35:08,751
ฉันวิ่งเข้าไปหาเธอเมื่อวันก่อน

1458
01:35:09,876 --> 01:35:11,352
เธอไม่ได้แสดงอีกต่อไป

1459
01:35:11,376 --> 01:35:14,477
ผู้อำนวยการ! ฉันเลิกแสดงแล้ว...

1460
01:35:14,501 --> 01:35:20,001
ถ้าฉันต้องถอดเสื้อผ้า...
ทำไมไม่ถอดมันให้สามีของฉันล่ะ?

1461
01:35:20,626 --> 01:35:22,977
ใช่! ฉันแต่งงานแล้ว!

1462
01:35:23,001 --> 01:35:24,376
เขาเป็นสัตวแพทย์!

1463
01:35:25,251 --> 01:35:27,751
ดูลูกชายของฉันสิ!

1464
01:35:28,876 --> 01:35:32,251
เช่นเดียวกับคุณ พวกเขาชอบเล่นฟุตบอล!

1465
01:35:33,251 --> 01:35:35,917
แล้วแฟนของฉันและฉันล่ะ?

1466
01:35:36,126 --> 01:35:37,977
เราทุกคนสบายดี

1467
01:35:38,001 --> 01:35:40,001
สู้รักแท้ไม่ได้...

1468
01:35:41,376 --> 01:35:42,751
แม้แต่พายุไต้ฝุ่นก็พรากเราจากกันไม่ได้!

1469
01:35:43,876 --> 01:35:47,977
ปล่อยมันไป... ยังไงไม่รู้
ให้เป็นเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป...

1470
01:35:48,001 --> 01:35:50,376
ฉันจะเกลียดคุณ

1471
01:35:50,751 --> 01:35:54,352
แล้วเกลียดฉัน!
อย่าดีกับฉันเหมือนเมื่อก่อนนะ!

1472
01:35:54,376 --> 01:35:56,227
ทำไมใช้ชีวิตแบบนั้น?

1473
01:35:56,251 --> 01:35:58,227
คุณใส่ความรู้สึกทั้งหมดของคุณลงในภาพยนตร์ของคุณ!

1474
01:35:58,251 --> 01:35:59,935
คุณแค่สนใจเท่านั้น
ผู้คนในภาพยนตร์ของคุณ!

1475
01:35:59,959 --> 01:36:01,876
แล้วฉันล่ะ?
คุณสนใจฉันไหม?

1476
01:36:04,376 --> 01:36:08,001
ฉันอยากจะดูแลคุณตอนนี้

1477
01:36:12,376 --> 01:36:13,376
แล้ว...

1478
01:36:16,459 --> 01:36:18,001
ฉันจะหยุดสร้างภาพยนตร์

1479
01:36:18,751 --> 01:36:21,876
คุณบ้าหรือเปล่า? คุณเป็นอะไรที่ไม่มีฟิล์ม?

1480
01:36:24,126 --> 01:36:26,501
ทำไมไม่ทำหนังล่ะ?

1481
01:36:28,626 --> 01:36:30,626
ฉันตกหลุมรักคุณ
เพราะคุณทำหนัง

1482
01:36:33,001 --> 01:36:35,227
คำถามสุดท้าย! ให้ฉันเดา...

1483
01:36:35,251 --> 01:36:37,626
หลังจากทำแล้วรู้สึกอย่างไร
ภาพยนตร์ประเภท III นี้?

1484
01:36:38,751 --> 01:36:40,977
ฉันคิดว่าน่าอึดอัดที่สุด
เรื่องการเป็นนักแสดง

1485
01:36:41,001 --> 01:36:46,126
คือ...เพื่อให้เขาทำเรื่องส่วนตัว
เปลือยกายต่อหน้าคนอื่น

1486
01:36:46,876 --> 01:36:49,751
ดังนั้นในฐานะผู้กำกับ
ฉันควรจะเป็นผู้นำ

1487
01:36:50,126 --> 01:36:53,102
และบอกลูกเรือทั้งหมดของฉันว่า
ที่จะถอดเสื้อผ้าทั้งหมดออก

1488
01:36:53,126 --> 01:36:55,751
และอยู่ในสนามแข่งขันเดียวกัน
ในฐานะนักแสดง

1489
01:36:56,751 --> 01:36:59,501
บางทีพวกเขาอาจจะไม่รู้สึกอึดอัดใจขนาดนั้น

1490
01:37:00,001 --> 01:37:02,376
และพวกเขาอาจจะทำงานได้ดีกว่าด้วยซ้ำ

1491
01:37:03,751 --> 01:37:05,126
มาลองดูกัน!

1492
01:37:05,876 --> 01:37:07,001
ไปกันเลย!

1493
01:37:07,501 --> 01:37:09,001
ผู้อำนวยการ เราพร้อมแล้ว

1494
01:37:11,876 --> 01:37:13,810
ผู้อำนวยการ!
พร้อม?

1495
01:37:13,834 --> 01:37:14,834
ไม่เลว.

1496
01:37:19,459 --> 01:37:21,459
คำบรรยาย: เพิร์ลชาน